Traducción de la letra de la canción Brewster - Milburn

Brewster (original)

Where are you going now, our Davey?
Don’t be late now, our Davey
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, she’s bored
So give her a call, a call
He gets it all from his father’s blood
Who used to be a casual, as casual as they come
Now he’s gone to live in Liverpool
Yeah, Davey does whatever Davey see’s
He’ll give you a good kicking and he’ll bring you down to your knees
If you don’t believe in what he does
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy has found a brand-new toy
He’s often playing in the rubbish bins, smashing all the windows in
Fighting in car parks and he’s fucking up the flat he calls home
Why don’t you go home?

(traducción)

¿Adónde vas ahora, nuestro Davey?
No llegues tarde ahora, nuestro Davey
Y todos sus amigos dicen «¿Por qué actúas así?»
Pero todos los chicos dicen «¿Sales a jugar?»
Y todas las chicas bonitas que están cantando
La de da, de da de, da de da
Davey boy es un niño tan bonito
¿Pero no piensas en tu madre, sola?
Ella está esperando tu llamada
Ella está esperando, está cansada, está aburrida
Así que llámala, llámala
Lo obtiene todo de la sangre de su padre.
Quien solía ser un casual, tan casual como vienen
Ahora se ha ido a vivir a Liverpool.
Sí, Davey hace lo que Davey ve.
Te dará una buena patada y te pondrá de rodillas.
Si no crees en lo que hace
Y todos sus amigos dicen «¿Por qué actúas así?»
Pero todos los chicos dicen «¿Sales a jugar?»
Y todas las chicas bonitas que están cantando
La de da, de da de, da de da
Davey boy es un niño tan bonito
¿Pero no piensas en tu madre, sola?
Ella está esperando tu llamada
Ella está esperando, está cansada, cantando
La de da, de da de, da de da
Davey boy ha encontrado un juguete nuevo
A menudo está jugando en los contenedores de basura, rompiendo todas las ventanas en
Peleando en aparcamientos y está jodiendo el piso al que llama hogar
¿Por qué no te vas a casa?