Traducción de la letra de la canción Stockholm Syndrome - Milburn

Stockholm Syndrome (original)

Welcome, to the world of fake reality
Where you can never believe what you hear or believe what you see
It’s like the Colosseum of the annual games
With the Roman Emperor being entertained
A flick of the wrists that will seal your fate
A flick of the wrists that will seal your fate
A flick of the wrist and you’re through
And there’s no telling what they might do Now they’ve captured your soul
Oh you’re under control
They’ve captured your soul
And they won’t give it back 'till you plead
Setting agendas and fashions which must be obeyed
(You must obey it, you must obey it)
With their stories and lies they decide, the way you’re portrayed
You only see what they want you to see and nothing else
You only see what they want you to see and nothing else
A flick of the wrist and you’ve through
And there’s no telling what they might do Now they’ve captured your soul
Oh your under control
They’ve captured your soul
And they won’t give it back 'till you plead
Nothing ever happens
So why are you watching?
X3
No, nothing ever happens
So why are you watching?!
They’ve captured your soul
And they won’t give it back
No they won’t give it back
No they won’t give it back

(traducción)

Bienvenido, al mundo de la falsa realidad
Donde nunca puedes creer lo que escuchas o creer lo que ves
Es como el Coliseo de los juegos anuales.
Con el emperador romano siendo entretenido
Un movimiento de muñecas que sellará tu destino
Un movimiento de muñecas que sellará tu destino
Un movimiento de muñeca y listo
Y no se sabe lo que podrían hacer Ahora han capturado tu alma
Oh, estás bajo control
Han capturado tu alma
Y no te lo devolverán hasta que supliques
Establecer agendas y modas que deben ser obedecidas
(Debes obedecerlo, debes obedecerlo)
Con sus historias y mentiras ellos deciden, la forma en que eres retratado
Solo ves lo que ellos quieren que veas y nada más
Solo ves lo que ellos quieren que veas y nada más
Un movimiento de la muñeca y has terminado
Y no se sabe lo que podrían hacer Ahora han capturado tu alma
Oh, estás bajo control
Han capturado tu alma
Y no te lo devolverán hasta que supliques
Nunca pasa nada
Entonces, ¿por qué estás mirando?
X3
No, nunca pasa nada
Entonces, ¿por qué estás mirando?
Han capturado tu alma
Y no te lo devuelven
No, no lo devolverán.
No, no lo devolverán.