Traducción de la letra de la canción Entitlement - Miles Away

Entitlement (original)

Forget about what you deserve,
Forget about those things you’ve heard
This world owes you nothing
This ground has been walked,
The standard’s been set
Progress without respect
Disregard what you have learned
Surviving sights unseen and blind
So stuck in your ways, unaware of who we are
Born and raised, from an early age
You’ve never known your right from wrong
Oblivious to the history
Self-assured in every way,
No thought, no guilt
You’ll take but never think to give
I’ve tried to make you see this world owes you nothing
So far it’s clear to me, out of touch with reality
Forget about what you deserve,
Forget about what you’ve heard
Forget about, forget about
The past is pushed to the side,
A warped perception of life
This sense of entitlement leads nowhere, nothing to show
You take but never give, out of touch with reality
And something’s wrong, there’s something wrong but you can’t see
Fortune shines in unjust ways, there’s no remorse in history
If you open your mind take all into account
See the truth in the lies that cannot be ignored
Drowned in this system that never gives back
Drowned in this system that never gives back
Can we strip to the bone, admit something’s wrong
And see the truth between the lines that cannot be ignored

Entitlement (traducción)

Olvídate de lo que te mereces,
Olvídate de esas cosas que has oído
Este mundo no te debe nada
Este suelo ha sido caminado,
El estándar ha sido establecido
Progreso sin respeto
Ignora lo que has aprendido
Sobreviviendo vistas invisibles y ciegas
Tan atrapado en tus caminos, sin saber quiénes somos
Nacido y criado, desde una edad temprana
Nunca has sabido lo correcto de lo incorrecto
Ajeno a la historia
Seguro de sí mismo en todos los sentidos,
Sin pensamiento, sin culpa
Tomarás pero nunca pensarás en dar
He tratado de hacerte ver que este mundo no te debe nada
Hasta ahora es claro para mí, fuera de contacto con la realidad
Olvídate de lo que te mereces,
Olvídate de lo que has oído
olvidar, olvidar
El pasado es empujado a un lado,
Una percepción distorsionada de la vida
Este sentido de derecho no lleva a ninguna parte, nada que mostrar
Tomas pero nunca das, fuera de contacto con la realidad
Y algo está mal, hay algo mal pero no puedes ver
La fortuna brilla de manera injusta, no hay remordimiento en la historia
Si abres tu mente toma todo en cuenta
Ver la verdad en las mentiras que no pueden ser ignoradas
Ahogado en este sistema que nunca da la espalda
Ahogado en este sistema que nunca da la espalda
¿Podemos desnudarnos hasta los huesos, admitir que algo anda mal?
Y ver la verdad entre líneas que no puede ser ignorada