Traducción de la letra de la canción Terra Incognita - Miles Away

Terra Incognita (original)

standing at the edge of a prisoners' island,
far down south where the wild things grow
life or death, it’s a fragile line in this rugged land
that we call home
the bluest blues you will ever see,
red tracks lead the way, white sands stretch for days
these whitewash dreams steal your hear away
stare into the sun as it makes its way ‘round,
rising from the hills with a fiery glow
shines bright across the plains, sinking to the depths
where the wild things swim
waves roll from all around, raw ocean swell
crashing on the rocks, the shallow banks, that guard
these shores from bay to bay
look to the sky, look to the sea, define the visions in front of me
look to the stars, back to the sea,
searching for answers might set us free
in this land we call our home
with the dirt that stains our skin, and the salt that fills our lungs
it’s the land I call my home
the dirt on my skin and the salt in my lungs,
give me strength, solace inside
look to the sky, look to the sea, all of this beauty
surrounds you and me
look to the stars, back to the sea, searching for answers
will set us free
it’s our island in the sun, this is our island in the sun

(traducción)

de pie al borde de una isla de prisioneros,
muy al sur donde crecen las cosas salvajes
vida o muerte, es una línea frágil en esta tierra accidentada
que llamamos hogar
el blues más azul que jamás verás,
las pistas rojas marcan el camino, las arenas blancas se extienden durante días
estos sueños blanqueados roban tu oído
mirar fijamente al sol mientras da la vuelta,
elevándose desde las colinas con un resplandor ardiente
brilla intensamente a través de las llanuras, hundiéndose en las profundidades
donde nadan las cosas salvajes
las olas ruedan por todas partes, el oleaje crudo del océano
chocando contra las rocas, los bancos poco profundos, ese guardia
estas costas de bahía en bahía
mirar al cielo, mirar al mar, definir las visiones frente a mí
mira las estrellas, vuelve al mar,
buscar respuestas podría liberarnos
en esta tierra que llamamos nuestro hogar
con la suciedad que mancha nuestra piel, y la sal que llena nuestros pulmones
es la tierra a la que llamo mi hogar
la suciedad en mi piel y la sal en mis pulmones,
dame fuerza, consuelo por dentro
mira al cielo, mira al mar, toda esta belleza
nos rodea a ti y a mi
mirar a las estrellas, volver al mar, en busca de respuestas
nos hará libres
es nuestra isla bajo el sol, esta es nuestra isla bajo el sol