Traducción de la letra de la canción Hearts and Minds - Miles Away

Hearts and Minds (original)

We all fade away from the seas we once sailed
The lives we knew and the faces that played
They showed us the facts, we showed them on back
Searching for meaning and reason to live
Words we fought for still nailed to the door
In houses held hostage by razor-sharp hearts
Moral crusades versus capital gains, the choices were all in our hands
Worked to the bone with nothing to show
Raising your family the best you can do
Vultures are waiting, circling you
Pills and abuse, take what you need to slowly numb the pain
Take our minds away, to slowly numb the pain
Take our minds away, take us back
To a place where laughter ruled and life was so much easier
Nothing to prove for me or you, we loved our lives with all our hearts
The simple things you cannot buy
Traded in for suits and ties, mortgages, weekly bills
We stagnate in the routine of a reality force fed by wealth
Shackled by TV, fictitious religions, forced onto our knees
And taught to deceive the ones we truly love
They set us up for this fall
And when it all comes crashing down, who will you be?
When it all comes to an end, where will you be?
When it all comes crashing down on you

Hearts and Minds (traducción)

Todos nos desvanecemos de los mares que una vez navegamos
Las vidas que conocimos y las caras que jugaron
Nos mostraron los hechos, los mostramos en la espalda
Buscando sentido y razón para vivir
Palabras por las que luchamos todavía clavadas en la puerta
En casas tomadas como rehenes por corazones afilados como navajas
Cruzadas morales versus ganancias de capital, las opciones estaban todas en nuestras manos
Trabajó hasta el hueso sin nada que mostrar
Criar a tu familia lo mejor que puedas hacer
Los buitres están esperando, rodeándote
Pastillas y abuso, toma lo que necesites para adormecer lentamente el dolor
Llévate nuestras mentes, para adormecer lentamente el dolor
Llévate nuestras mentes, llévanos de vuelta
A un lugar donde gobernaba la risa y la vida era mucho más fácil
Nada que probar para mí o para ti, amamos nuestras vidas con todo nuestro corazón
Las cosas simples que no puedes comprar
Intercambiado por trajes y corbatas, hipotecas, facturas semanales
Nos estancamos en la rutina de una fuerza de realidad alimentada por la riqueza
Encadenados por la televisión, religiones ficticias, obligados a arrodillarnos
Y enseñó a engañar a los que amamos de verdad
Nos prepararon para este otoño
Y cuando todo se derrumbe, ¿quién serás?
Cuando todo llegue a su fin, ¿dónde estarás?
Cuando todo se derrumba sobre ti