Traducción de la letra de la canción Port of Call - Miles Away

Port of Call (original)

a time, a place we try to escape the pressures outside
not afraid to be ourselves, or let our feelings show
this is a time, a place to shine, untouched by jaded minds
not something to take for granted
gotta make the best of what we have now,
just use your head, we leave a mark
I see no point in tearing down all the things that mean so much to me
we have our say, refuse to pick apart at the seams
the games some play take me back to the high school days
fighting to make a name for ourselves
always believed in something more than stepping stones
I always believed in something more than a passing phase
I’ll always believe there’s something here worth fighting for
I’ve got to believe efforts made for the best
I’m not saying it’s a perfect world, it’s dog eat dog and that’s a fact
finding value in the things we love,
all this time we share makes sense to me
not living in a perfect world, we all have flaws that’s a fact
finding fault in the things we love,
all these times we share is just wasted breath
some are here ‘till the next train arrives
claim it a while, live in denial
open mouths, endless words, talk, talk, talk ‘til nothing’s left
there’s nothing worse than living a lie
every word you say has been said before
there’s nothing worse than living a lie
find what’s right for you and don’t look back
we’re not living in a perfect world, it’s dog eat dog that’s a fact
find value in the things you love,
all this time we spend it’s just common sense

Port of Call (traducción)

un tiempo, un lugar en el que tratamos de escapar de las presiones externas
sin miedo a ser nosotros mismos, o dejar que nuestros sentimientos se muestren
este es un momento, un lugar para brillar, sin ser tocado por mentes hastiadas
no es algo para dar por sentado
tenemos que sacar lo mejor de lo que tenemos ahora,
solo usa tu cabeza, nosotros dejamos una marca
No veo ningún sentido en derribar todas las cosas que significan tanto para mí.
tenemos nuestra opinión, nos negamos a desgarrar las costuras
los juegos que algunos juegan me llevan de regreso a los días de la escuela secundaria
luchando para hacernos un nombre
siempre creyó en algo más que peldaños
Siempre creí en algo más que una fase pasajera
Siempre creeré que aquí hay algo por lo que vale la pena luchar.
Tengo que creer que los esfuerzos hechos para lo mejor
No digo que sea un mundo perfecto, es perro come perro y eso es un hecho.
encontrar valor en las cosas que amamos,
todo este tiempo que compartimos tiene sentido para mí
no viviendo en un mundo perfecto, todos tenemos defectos, eso es un hecho
encontrar fallas en las cosas que amamos,
todas estas veces que compartimos es solo aliento desperdiciado
algunos están aquí hasta que llegue el próximo tren
reclámalo por un tiempo, vive en negación
bocas abiertas, palabras interminables, hablar, hablar, hablar hasta que no quede nada
no hay nada peor que vivir una mentira
cada palabra que dices ha sido dicha antes
no hay nada peor que vivir una mentira
encuentra lo que es correcto para ti y no mires atrás
no estamos viviendo en un mundo perfecto, es perro come perro eso es un hecho
encuentra valor en las cosas que amas,
todo este tiempo que pasamos es solo sentido común