Traducción de la letra de la canción Mousetraps - Miles Away

Mousetraps (original)

Underneath the surface where I came unstuck
Dove too fast, dove too deep when I shouldn’t have
Never thought this action would have consequence
This time the mousetrap got me fair and square
Head first into oblivion blinded by the sun
Bone, rock, stone and skin, that’s the way it went
I washed up on the shore one summer just by rabbit hill
I washed up on the shore, I almost lost it all
Clouded vision, hard to breathe, I cannot see,
I need to swim, I’ve gotta fight here and now
I almost lost it all
My life flashed in front of me
And the shoreline never felt so far away
My life right before my eyes
And the shallow waters never felt so deep
I could be lost at sea
Drifting motionlessly
My whole life before my eyes
In the mousetrap stuck again
My whole life before my eyes
When the mousetrap stuck

Mousetraps (traducción)

Debajo de la superficie donde me despegué
Bucear demasiado rápido, bucear demasiado profundo cuando no debería haberlo hecho
Nunca pensé que esta acción tendría consecuencias.
Esta vez la trampa para ratones me hizo justo y cuadrado
Dirígete primero al olvido cegado por el sol
Hueso, roca, piedra y piel, así fue
Me lavé en la orilla un verano justo al lado de Rabbit Hill
Me lavé en la orilla, casi lo pierdo todo
Visión nublada, dificultad para respirar, no puedo ver,
Necesito nadar, tengo que luchar aquí y ahora
casi lo pierdo todo
Mi vida pasó frente a mí
Y la costa nunca se sintió tan lejos
Mi vida justo delante de mis ojos
Y las aguas poco profundas nunca se sintieron tan profundas
Podría estar perdido en el mar
A la deriva inmóvil
Toda mi vida ante mis ojos
En la ratonera atrapada otra vez
Toda mi vida ante mis ojos
Cuando la ratonera se atascó