Traducción de la letra de la canción Undertow - Miles Away

Undertow (original)

Too many times I’ve stood around and watched you fail
No longer can I give that support
All the roads we’ve crossed, we chose different paths
Who could forget all the times you let me down
And I know these days don’t last forever
But the scars they will remain
Dig deeper under weathered skin,
It’s got a hold on you, it controls everything
Back to the drawing board, can I steer clear of doubt
Redesign my thought of how I view you know
Empty, such a wasted life filled with grief from the lies
Excuse apathy, feels wrong,
Try to figure it out, as you’re left to walk alone
Darkness takes you out with the undertow
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
We see differently
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
And they carry us
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
We see differently and they carry us away from ourselves
But I won’t get pulled into that trap,
Try to learn from the lies, don’t dare dwell on the past
As I’ve done so many times before
My mind is set, move forward forget,
Can’t let the feelings control
I see nothing here
Standing in my way
But to take the step forward means leaving you behind
Too many times I’ve stood around and watched you fail
No longer can I give that support
All the roads we’ve crossed, we chose different paths
Who could forget all the times you let me down
And I know these days don’t last forever
But the scars they will remain
Dig deeper under weathered skin,
It’s got a grip on you, it consumes everything
I witness your weakness
I witness your weakness
Yeah I witness your weakness
I witness your weakness

Undertow (traducción)

Demasiadas veces me he parado y te he visto fallar
Ya no puedo dar ese apoyo
Todos los caminos que hemos cruzado, elegimos caminos diferentes
¿Quién podría olvidar todas las veces que me defraudaste?
Y sé que estos días no duran para siempre
Pero las cicatrices permanecerán
Cava más profundo bajo la piel curtida,
Te tiene agarrado, lo controla todo
Volviendo a la mesa de dibujo, ¿puedo evitar cualquier duda?
Rediseño mi pensamiento de cómo veo, ya sabes
Vacío, una vida tan desperdiciada llena de dolor por las mentiras
Disculpe la apatía, se siente mal,
Intenta resolverlo, ya que te dejan caminar solo
La oscuridad te saca con la resaca
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
Vemos diferente
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
y nos llevan
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
Las mareas cambian tan rápido, las mareas cambian tanto
Vemos diferente y nos alejan de nosotros mismos
Pero no seré arrastrado a esa trampa,
Intenta aprender de las mentiras, no te atrevas a vivir en el pasado
Como lo he hecho tantas veces antes
Mi mente está puesta, avanza olvida,
No puedo dejar que los sentimientos controlen
no veo nada aqui
De pie en mi camino
Pero dar el paso adelante significa dejarte atrás
Demasiadas veces me he parado y te he visto fallar
Ya no puedo dar ese apoyo
Todos los caminos que hemos cruzado, elegimos caminos diferentes
¿Quién podría olvidar todas las veces que me defraudaste?
Y sé que estos días no duran para siempre
Pero las cicatrices permanecerán
Cava más profundo bajo la piel curtida,
Te tiene agarrado, lo consume todo
Soy testigo de tu debilidad
Soy testigo de tu debilidad
Sí, soy testigo de tu debilidad
Soy testigo de tu debilidad