Traducción de la letra de la canción Ex Voto - Miles Away

Ex Voto (original)

He left the house in the early morning
Placed a note on the table just to say goodbye
Puts a photo in his pocket as he grabs his coat
Locks the door, glances back and he’s on his way
The calm before the storm
What the weather holds nobody knows,
They lost a friend just the other day
Down by the harbour where the men are brave,
On the rocks where ships are slayed
And the families hope and pray,
Ex voto to the sky above
Always loyal to the vows they made,
Please keep them safe
Devotion, some peace of mind
Accept this offering in gratitude
He’s not afraid of the seven seas,
He must provide for the ones in need
A loving family
With hungry mouths to feed
Always loyal to the vows once made,
In hope of a safe return
Devotion, their peace of mind
Accept this offering in gratitude
Ex voto, watch over them
Ex voto
Please bring them home (Ex voto)
Please keep them safe (Ex voto)
Repay their faith as they stare into the sky

Ex Voto (traducción)

Salió de la casa temprano en la mañana.
Dejó una nota sobre la mesa solo para despedirse
Pone una foto en su bolsillo mientras agarra su abrigo.
Cierra la puerta, mira hacia atrás y está en camino.
La calma antes de la tormenta
Lo que depara el tiempo nadie lo sabe,
Perdieron a un amigo el otro día
Abajo por el puerto donde los hombres son valientes,
En las rocas donde se matan los barcos
Y las familias esperan y rezan,
Exvoto al cielo arriba
Siempre fieles a los votos que hicieron,
Por favor mantenlos a salvo
Devoción, algo de tranquilidad
Acepta esta ofrenda con gratitud
No le teme a los siete mares,
Él debe proveer para los necesitados
Una familia amorosa
Con bocas hambrientas para alimentar
Siempre fiel a los votos una vez hechos,
Con la esperanza de un regreso seguro
Devoción, su tranquilidad
Acepta esta ofrenda con gratitud
Exvoto, cuídalos
exvoto
Por favor tráelos a casa (Ex voto)
Por favor, mantenlos a salvo (Ex voto)
Pagar su fe mientras miran al cielo