Traducción de la letra de la canción Aria di festa (Come quel giorno) - Milva

Aria di festa (Come quel giorno) (original)

i miei capelli,
come li avevo la prima volta
che m’hai baciata.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Guardo una rosa,
la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhi
sul mio vestito la metterò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Aria di festa,
come quel giorno,
forse stasera
ti rivedrò.
Il nostro giorno verrà,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Per non lasciarci mai più,
l’hai detto anche tu.
Ma quando?
Aria di festa
come quel giorno,
tra le mie braccia
ti stringerò

(traducción)

mi pelo,
como los tuve la primera vez
que me besaste.
aire de fiesta,
como ese día,
quizas esta noche
Te veré otra vez.
miro una rosa,
la primera rosa de mi vida,
por tus ojos
Lo pondré en mi vestido.
aire de fiesta,
como ese día,
quizas esta noche
Te veré otra vez.
Nuestro dia llegara,
tú también lo dijiste.
¿Pero cuando?
Para nunca más dejarnos,
tú también lo dijiste.
¿Pero cuando?
aire de fiesta,
como ese día,
quizas esta noche
Te veré otra vez.
aire de fiesta,
como ese día,
quizas esta noche
Te veré otra vez.
Nuestro dia llegara,
tú también lo dijiste.
¿Pero cuando?
Para nunca más dejarnos,
tú también lo dijiste.
¿Pero cuando?
aire de fiesta
como ese día,
en mis brazos
yo te sostendré