Traducción de la letra de la canción Marinero - Milva

Marinero (original)

Just can’t settle down
Nettles in my tail
Like you’re in and out of town
I’m in and out of jail
Knee-deep into debts
Wife deceiving me
When you lose the better move’s
To ship yourself to sea
Marinero, Marinero sea
Very narrow getting away
Marinero, Marinero sea
Never ask how much is the pay
Marinero, Marinero sea
Say my name is Johnny Doe
Marinero, Marinero sea
Where we go I do not care
I just want to feel the spray
Upon my face, the oceanic air
Marinero
Life’s calamities
Find me without fail
Agents and police compete
To put me back in jail
Day or two ago
Playing just for fun
How was I to know that there
Were bullets in the gun?
Marinero, Marinero sea
Very narrow getting away
Marinero, Marinero sea
But I’m sitting pretty today
Marinero, Marinero sea
There’s a girl I’m going to find
Marinero, Marinero sea
She’s the kind of girl I love
Doesn’t mind when there’s too much
Or when there’s just a memory of
Marinero
Complimentary «Marinero»

Marinero (traducción)

Simplemente no puedo establecerme
Ortigas en mi cola
Como si estuvieras dentro y fuera de la ciudad
Estoy dentro y fuera de la cárcel
Hasta las rodillas en las deudas
esposa engañandome
Cuando pierdes el mejor movimiento
Para enviarte al mar
Marinero, mar marinero
Escapada muy estrecha
Marinero, mar marinero
Nunca preguntes cuánto es el pago
Marinero, mar marinero
Di mi nombre es Johnny Doe
Marinero, mar marinero
a donde vamos no me importa
solo quiero sentir el rocío
Sobre mi rostro, el aire oceánico
marinero
calamidades de la vida
Encuéntrame sin falta
Agentes y policías compiten
Para ponerme de nuevo en la cárcel
Hace un día o dos
Jugar solo por diversion
¿Cómo iba a saber que había
¿Había balas en el arma?
Marinero, mar marinero
Escapada muy estrecha
Marinero, mar marinero
Pero estoy sentado bastante hoy
Marinero, mar marinero
Hay una chica que voy a encontrar
Marinero, mar marinero
Ella es el tipo de chica que amo
No le importa cuando hay demasiado
O cuando solo hay un recuerdo de
marinero
«Marinero» de cortesía