Letras de Immer mehr - Milva

Immer mehr (original)

Noch gar nicht lange her, da gabs eine Mehrheit.
Man nannte sie auch «schweigende Mehrheit»!
Und diese Mehrheit war mit allem zufrieden,
ohne zu fragen, nahm alles hin.
Der Krieg und auch Protest, den bot nur ein kleiner Rest
Noch weiß keiner, wie es endet.
Doch das Blatt hat sich gewendet
Das ist heute überall zu sehn.
Immer mehr sinds, die nicht schweigen,
deutlich ihren Ärger zeigen.
Was von oben kommt, ist nicht nur gut
Noch gar nicht lange her, da gabs eine Mehrheit.
Man nannte sie auch «schweigende Mehrheit»!
Und eine Minderheit gabs auch noch am Rande
mhmmm
Spinner und Träumer — nahm keiner ernst!
Es war nur eine kleine Zeit, doch ich glaube, das war einmal.
Immer mehr sinds, die kapieren, die sich gründlich informieren.
Und auf ihren Rechten dann bestehn.
Immer mehr sinds, die nicht schweigen, deutlich ihren Ärger zeigen.
Und es werden ständig immer mehr.
Immer mehr sinds, die nicht ducken und nicht einfach alles schlucken,
doch die andern setzen sich zur Wehr
Immer mehr — Immer mehr — Immer mehr

(traducción)

No hace mucho tiempo había una mayoría.
¡También fueron llamados la "mayoría silenciosa"!
Y esta mayoría se conformó con todo
sin preguntar, tomó todo.
La guerra y también la protesta, ofrecían sólo un pequeño remanente
Nadie sabe cómo terminará todavía.
Pero la marea ha cambiado
Puedes ver eso en todas partes hoy.
Cada vez son más los que no callan
mostrar claramente su enfado.
Lo que viene de arriba no solo es bueno
No hace mucho tiempo había una mayoría.
¡También fueron llamados la "mayoría silenciosa"!
Y también había una minoría en los márgenes.
mmmmmm
Hilanderos y soñadores: ¡nadie los tomó en serio!
Fue sólo un poco de tiempo, pero creo que fue una vez.
Cada vez son más los que entienden, los que se informan a fondo.
Y luego insistir en sus derechos.
Cada vez son más los que no se callan, los que muestran claramente su enfado.
Y constantemente hay más y más.
Cada vez son más los que no se agachan y no se tragan todo,
pero los otros dieron pelea
Más y más - más y más - más y más