Traducción de la letra de la canción The Show Must Go On - Milva

The Show Must Go On (original)

Gli artisti falliti sono fuori dal gioco
Non ci sono mai stati o ci son stati per poco
E ora parlano molto quasi a chiedere scusa
Di aver perso la chiave di una porta ormai chiusa
Di un’estate lì intorno ch'è svanita in un giorno
E sembrava durasse in eterno quando han preso la scala per salire al
Successo
Ed invece sono scesi all’inferno
And the show must go on, the show must go on
Gli artisti falliti hanno un sogno proibito
Un teatro con fuori scritto «Tutto esaurito»
E una nota sospesa con un’intonazione
Che si alzi la sala e che esploda il loggione
O quant’altro ci sia per andarsene via
Con tre o quattro persone di scorta
Fra due ali di gente se non proprio per sempre
Però almeno provarlo una volta
And the show must go on, the show must go on
Avevo dentro un’anima da viverci tre vite
Ma un cuore troppo piccolo per musiche infinite
E queste dita inutili guarda dove son finite
Dai tasti del mio pianoforte a una calcolatrice
And the show must go on, the show must go on
Gli artisti falliti hanno il passo strisciato
Per vergogna d’impronte che non hanno lasciato
E una macchina fuori sempre mal posteggiata
Che non sembra davvero sia mai stata lavata
Ed un’alba slavata da mandare affanculo
Perche c'è un nuovo giorno nel pugno
E una birra ghiacciata da gelarci l’inferno
Perché loro siamo tutti o nessuno
And the show must go on, the show must go on

The Show Must Go On (traducción)

Los artistas fallidos están fuera del juego.
Nunca ha estado o ha estado allí por poco tiempo
Y ahora hablan mucho casi para disculparse
De haber perdido la llave de una puerta que ahora está cerrada
De un verano por ahí que se esfumó en un día
Y pareció durar para siempre cuando tomaron la escalera para subir al
Éxito
Y en cambio bajaron al infierno
Y el espectáculo debe continuar, el espectáculo debe continuar
Los artistas fallidos tienen un sueño prohibido
Un teatro con las palabras "Agotado"
Y una nota suspendida con una entonación
Deja que la sala se eleve y la galería explote
O lo que sea que haya para irse
Con tres o cuatro personas como escolta
Entre dos alas de personas si no para siempre
Pero al menos inténtalo una vez.
Y el espectáculo debe continuar, el espectáculo debe continuar
Tenía un alma adentro para vivir tres vidas
Pero un corazón demasiado pequeño para la música infinita
Y estos dedos inútiles miran por donde han ido
De las teclas de mi piano a una calculadora
Y el espectáculo debe continuar, el espectáculo debe continuar
Los artistas fallidos tienen un rastreo
Por vergüenza por las huellas que no dejaron
Y un auto siempre mal estacionado afuera
Que realmente no parece que haya sido lavado
Y un amanecer lavado para joder
Porque hay un nuevo día en el puño.
Y una cerveza helada para congelar el infierno
Porque son todos o ninguno
Y el espectáculo debe continuar, el espectáculo debe continuar