Traducción de la letra de la canción Auf den Flügeln bunter Träume - Milva

Auf den Flügeln bunter Träume (original)

In einer kleinen Stadt in Peru
Habe ich gelebt so lange
und alle Männer hörten mir zu
Denn heiß mein Lieder Klang
So mancher hat sein Herz mir geschenkt
Doch das war mir nicht neu
Ich habe alle betört, keinen Wert hört
Ich blieb dir treu
Ich träumte vom Geländer zu sehen
Vielleicht die ganze Welt
In allen großen Städten zu stehen
So oft es mir gefällt
Doch was ich in den Träumen erlebt
Wird niemals Wahrheit sein
Denn meine Sehnsucht erkennt
Was in mir brennt ist nur Schein
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in die Sterne
Seine Worte sind nur Schäume
Doch sie singen und klingen leise
Bis in dein Herz Wer es hört, der fühlt seinen Rhythmus
Wer es hört, vergisst seinen Schmerz
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in dein Herz

Auf den Flügeln bunter Träume (traducción)

En un pequeño pueblo en Perú
he vivido tanto tiempo
y todos los hombres me escucharon
Porque el sonido de mis canciones es caliente
Muchos me han dado su corazón
Pero eso no era nuevo para mí.
He engañado a todos, no hay valor oye
Me mantuve fiel a ti
soñé con ver la barandilla
Tal vez el mundo entero
Disponible en todas las ciudades importantes
Tan a menudo como quiera
Pero lo que experimenté en sueños
nunca será verdad
porque mi anhelo reconoce
Lo que arde en mi es solo ilusion
En las alas de los sueños coloridos
Suena mi canción por el mundo
De Broadway a las estrellas
Sus palabras son solo espuma.
Pero cantan y suenan suaves
Justo en tu corazón Cualquiera que lo escuche siente su ritmo
Los que la escuchan olvidan su dolor
En las alas de los sueños coloridos
Suena mi canción por el mundo
De Broadway a tu corazón