Traducción de la letra de la canción Cambio d'identità - Milva

Cambio d'identità (original)

Diventa acqua e pure dove tocca c'è un senso di bruciore
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, eppure dove l’acqua c'è il fuoco non
può stare
E l’acqua si trasforma in roccia poi diventa goccia che la scaverà
Finche dal chiuso di una grotta esce fuori verso il sole
E vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non basti mai e poi diventa
il mare
Ma io, per come sono io, come ti sento ancora
Con l’ansia di un telecronista ti commenterei
Ma vedi io, per come sono io, come ti vedo ancora
Col filo di un elettricista ti illuminerei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
O come un manifesto appeso al muro sotto il sole, mi scolorirei
Il solo tempo con l’amaro in bocca che segna gli occhi mentre se ne va
Ma anche un orologio fermo prima o poi avrà ragione
Vedi come tutto ciò sembra sia normale, pare che non serva mai e a volte può
bastare
Ma io, per come sono io, come ci credo ancora
Con l’animo di un enigmista ti risolverei
Ma vedi io, per come sono io, magari per un’ora
Con seno di collezionista ti custodirei
Sarebbe luce della tua presenza che rimane spenta quando non ci sei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
E pure per un falso allarme contro il mondo intero ti proteggerei
(Grazie a Giuditta per questo testo)

Cambio d'identità (traducción)

Se convierte en agua y hasta donde toca hay una sensación de quemazón
Y ves como todo esto parece ser normal, sin embargo, donde está el agua, no hay fuego.
puede permanecer
Y el agua se convierte en roca y luego en gota que la desenterrará
Hasta que del recinto de una cueva sale hacia el sol
Y ves como todo esto parece normal, parece que nunca es suficiente y luego se vuelve
el mar
Pero yo, como soy, como te sigo sintiendo
Con la ansiedad de un comentarista te comentaría
Pero me ves, como soy, como te sigo viendo
Con alambre de electricista te alumbraría
Sería la luz de tu presencia que permanece apagada cuando tú no estás
O como un cartel colgado en la pared al sol, me decoloraría
La única vez con la amargura en la boca que marca los ojos a medida que avanza
Pero incluso un reloj detenido tarde o temprano tendrá razón
Ya ves como todo esto parece ser normal, nunca parece ser útil y a veces puede
satisfacer
Pero yo, como soy, como sigo creyendo en ello
Con alma de acertijo te resolvería
Pero mírame, tal como soy, tal vez por una hora
Con el pecho de un coleccionista te guardaría
Sería la luz de tu presencia que permanece apagada cuando tú no estás
Y hasta por una falsa alarma contra el mundo entero yo te protegería
Y hasta por una falsa alarma contra el mundo entero yo te protegería
(Gracias a Giuditta por este texto)