Traducción de la letra de la canción Die Worte, die aus Liebe man spricht - Milva

Die Worte, die aus Liebe man spricht (original)

Weit klingt ein Lied übers Meer,
ruft Dich von irgendwo her,
Sehnsucht erwacht und über Nacht wird
Dir das Herz so schwer.
Die Worte, die aus Liebe man spricht, sind
schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Der Traum, den man sich einmal erträumt,
ist schön und wer ihn einmal versäumt,
der kennt ja nicht das große Glück, bleibt dann einsam zurück.
Berauschend singen Wellen im Meer die Melodie von einst
ganz zärtlich klingt’s rings um mich her.
Warst Du es, den es meint?
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind Schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt, im Herzen ewig erklingt.
Berauschend singen Wellen im Meer
die Melodie von einst und zärtlich
klingt’s rings um mich her, dass du
es ehrlich meinst.
Die Worte, die aus Liebe man spricht,
sind schön und die vergisst man auch nicht.
Das Lied, das uns die Liebe singt,
im Herzen ewig erklingt.

(traducción)

Una canción suena lejos al otro lado del mar,
te llama de algun lado
El anhelo despierta y se vuelve de la noche a la mañana
tu corazón tan pesado.
Las palabras pronunciadas por amor son
agradable y eso tampoco lo olvidas.
La canción que nos canta el amor, siempre sonando en nuestros corazones.
El sueño que alguna vez soñaste
es hermoso y quien lo extraña,
no conoce la gran felicidad, entonces se queda solo.
Embriagantes olas en el mar cantan la melodía de antaño
suena muy tierno a mi alrededor.
¿Fue usted lo que significa?
Las palabras pronunciadas por amor.
son hermosas y no las olvidas.
La canción que nos canta el amor, siempre sonando en nuestros corazones.
Las olas cantan embriagadoramente en el mar
la melodía de antaño y tierna
Suena a mi alrededor que tu
decirlo honestamente.
Las palabras pronunciadas por amor.
son hermosas y tampoco las olvidas.
La canción que nos canta el amor
eternamente sonando en el corazón.