Traducción de la letra de la canción Du hast es gut - Milva

Du hast es gut (original)

Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Wenn es sein muß zügelst du gekonnt die Wut
Du bewahrst im Notfall immer ruhig Blut
Auch wenn Du verlierst, verlierst Du nie den Mut
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Alles, was Du anfängst, machst Du mit Bedacht
Du hast niemals eine schlimme Nacht durchwacht
und Du hast dich selbst nie ausgelacht
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut

Du hast es gut (traducción)

Tienes un carácter envidiable.
Eres duro y olvidas muy rápido.
Si tan solo tuviera una piel tan gruesa
lo tienes bien
Si tienes que hacerlo, dominas hábilmente tu ira.
Siempre mantienes la calma en una emergencia.
Incluso si pierdes, nunca pierdes el corazón
lo tienes bien
¿Estás bien?
por tu tipo
te ahorraras mucho dolor
va mi mente
yo también contra la corriente
tienes suerte
solo la mitad que yo
Todo lo que empiezas, lo haces sabiamente
Nunca te has quedado despierto durante una mala noche.
y nunca te reiste de ti mismo
lo tienes bien
No ves lo que no quieres ver
por eso nunca pierdes el equilibrio
No eres de los que se devanan los sesos
lo tienes bien
¿Estás bien?
por tu tipo
te ahorraras mucho dolor
va mi mente
yo también contra la corriente
tienes suerte
solo la mitad que yo
Tienes un carácter envidiable.
Eres duro y olvidas muy rápido.
Si tan solo tuviera una piel tan gruesa
lo tienes bien
No ves lo que no quieres ver
por eso nunca pierdes el equilibrio
No eres de los que se devanan los sesos
lo tienes bien