Letras de Mamma - Milva

Mamma (original)

Come fa male adesso
amore mio come fa male
tutto?
diverso adesso
come?
diverso adesso
come mi chiamo adesso
amore mio come mi chiamo
e porto a spasso il mio
dolore come se fosse un cane
cos'?
che morde?
dentro grida forte
che forse non ho mai capito niente
a me sembrava andasse tutto bene
ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere
mamma, come st?
male adesso adesso
mamma, come st?
male adesso
senza di te…
Chi mi ripara adesso
con questa pioggia di silenzio
dove ti cerco adesso in questo mare di cemento
e cerco anche di uscire
di vestirmi di prendermala almeno col governo
di leggere il giornale di lavarmi
di mettere la sveglia tutti i giorni
cammino sola come un animale
e per fortuna che non?
Natale
ma dove sei finito e dove sono
le mani le sue mani dove sono
mamma, come st?
male adesso adesso
mamma, come st?
male adesso
mamma, come st?
male adesso, adesso
mamma, come st?
male adesso
senza di te…

(traducción)

como duele ahora
mi amor como duele
¿todo?
diferente ahora
¿como?
diferente ahora
cuál es mi nombre ahora
mi amor como me llamo
y saco a la mia a pasear
dolor como si fuera un perro
¿qué?
quien muerde
adentro grita fuerte
que tal vez nunca entendí nada
me parecio que todo estaba bien
y tu vaso estaba medio vacio
mamá, ¿cómo st?
mal ahora ahora
mamá, ¿cómo st?
mal ahora
Sin Ti…
quien me arregla ahora
con esta lluvia de silencio
donde te busco ahora en este mar de cemento
y también trato de salir
vestirse para llevarla al menos con el gobierno
leer el periódico lavarme
para poner la alarma todos los días
Camino solo como un animal
y afortunadamente que no?
Navidad
pero donde terminaste y donde estoy
sus manos donde están sus manos
mamá, ¿cómo st?
mal ahora ahora
mamá, ¿cómo st?
mal ahora
mamá, ¿cómo st?
mal ahora, ahora
mamá, ¿cómo st?
mal ahora
Sin Ti…