Traducción de la letra de la canción Zärtlichkeit - Milva

Zärtlichkeit (original)

Immernoch bist du mir nah
was auch geschah und es ist viel geschehen
immernoch hält unser Band
es hält noch stand es bleibt bestehn
und schwand im Lauf der Zeit auch die Kraft
der Leidenschaft
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ein Zeichen der Verbundenheit
die keine Macht der welt mehr trennt
sie ist das Beste Fundament
Mehr denn jeh
leb ich für dich liebst du für mich
wächst unsere Zweisamkeit
Mehr denn jeh
fühl ich bei dir fühlst du bei mir
Geborgenheit
uns beide wirft so leicht nichts mehr um
ich weiss warum
Zärtlichkeit
wie Stark ist unsere Zärtlichkeit?
Sie schützt uns wie ein sanfters Schild
ist unser Leben noch so Schwer
und noch so Wild
Zärtlichkeit
ich habs sie erst durch dich entdeckt
erst du hast sie in mir erweckt
unendlich grosse Zärtlichkeit

(traducción)

Todavía estás cerca de mí
pase lo que pase y ha pasado mucho
Todavía nuestro vínculo se mantiene
todavía se mantiene
y en el transcurso del tiempo la fuerza también disminuyó
de la pasión
sensibilidad
¿Qué tan fuerte es nuestra ternura?
Ella nos protege como un escudo suave
nuestra vida sigue siendo tan dificil
y todavía tan salvaje
sensibilidad
un signo de conexión
que ningún poder en el mundo separa
ella es la mejor base
Más que nunca
yo vivo por ti tu amas por mi
nuestra unión crece
Más que nunca
siento contigo tu sientes conmigo
seguridad
ya nada nos derriba a los dos tan fácilmente
yo se porque
sensibilidad
¿Qué tan fuerte es nuestra ternura?
Ella nos protege como un escudo suave
nuestra vida sigue siendo tan dificil
y todavía tan salvaje
sensibilidad
Solo la descubrí a través de ti.
solo tu lo despertaste en mi
ternura infinita