Traducción de la letra de la canción Toyland / White Christmas - Mindy Gledhill, Ирвинг Берлин

Toyland / White Christmas (original)

Toyland, toyland,
little girl and boy land
While you dwell within it
You were ever happy then
Childhoods, joyland
Mystic merry toyland
Once you pass its borders
You can never return again
childoods, joyland
mystic merry toyland
once you pass its borders
You can never return again
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
to hear sleighbells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Toyland / White Christmas (traducción)

tierra de juguetes, tierra de juguetes,
tierra de niña y niño
Mientras habitas dentro de él
Siempre fuiste feliz entonces
Infancias, joyland
Feliz tierra mística de juguetes
Una vez que pasas sus fronteras
Nunca podrás volver de nuevo
infancias, joyland
feliz mística tierra de juguetes
una vez que pasas sus fronteras
Nunca podrás volver de nuevo
Estoy soñando con una Navidad blanca
Justo como los que solía conocer
Donde brillan las copas de los árboles
Y los niños escuchan
escuchar cascabeles en la nieve
Estoy soñando con una Navidad blanca
Con cada tarjeta de Navidad que escribo
Que tus días sean felices y brillantes
Y que todas tus navidades sean blancas