Traducción de la letra de la canción I Do Adore - Mindy Gledhill

I Do Adore (original)

Everything you do it sends me
Higher than the moon with every
Twinkle in your eye
You strike a match that lights my heart on fire
When you’re near, I hide my blushing face
And trip on my shoelaces
Grace just isn’t my forté
But it brings me to my knees when you say
Hello, how are you, my darling today?
I fall into a pile on the floor
Puppy love is hard to ignore
When every little thing you do, I do adore
We’re as different as can be
I’ve noticed you’re remarkably relaxed
And I’m overly uptight
We balance out each other nicely
You wear sandals in the snow
In mid-July I still feel cold
We’re opposites in every way
But I can’t resist it when you say
Finding words, I mutter
Tongue-tied, twisted
Foot in mouth, I start to stutter
Ha, ha, Heaven help me

I Do Adore (traducción)

Todo lo que haces me lo manda
Más alto que la luna con cada
Brillo en tu ojo
Prendes un fósforo que enciende mi corazón en llamas
Cuando estás cerca, escondo mi rostro sonrojado
Y tropiezo con mis cordones
Grace simplemente no es mi fuerte
Pero me pone de rodillas cuando dices
Hola, ¿cómo estás, mi cariño hoy?
Caigo en un montón en el suelo
El amor de cachorro es difícil de ignorar
Cuando cada pequeña cosa que haces, yo adoro
Somos tan diferentes como puede ser
He notado que estás notablemente relajado.
Y estoy demasiado tenso
Nos equilibramos muy bien
Usas sandalias en la nieve
A mediados de julio todavía siento frío
Somos opuestos en todos los sentidos
Pero no puedo resistirme cuando dices
Encontrando palabras, murmuro
lengua atada, retorcido
Pie en la boca, empiezo a tartamudear
Ja, ja, el cielo me ayude