Traducción de la letra de la canción All the Pennies - Mindy Gledhill

All the Pennies (original)

Leaky faucet, creaky floor
We don’t even own a bathroom door
The sofa set is nothing to be jealous of
We don’t have a lot but there’s no shortage here for love
Whoa-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
You could give me all that I request
And if you fancy, darling be my guest
But I’ll take less if more means having less of you
Who needs sequin shoes or private jets to Katmandu
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better
I don’t need your money
Just your kisses and your funny faces
Which I miss when you’re away
I cry into my pillow
Stay up late until you bring me takeout
We make conversation all about
Oh-oo-oh-oh-oh
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
All the pennies in the wishing wells
All the diamonds Tiffany’s could sell
All the riches put together
All the sunny California weather
Could not make me love you any better

All the Pennies (traducción)

Grifo que gotea, piso chirriante
Ni siquiera tenemos una puerta de baño.
El juego de sofás no es nada para estar celoso
No tenemos mucho, pero aquí no hay escasez de amor.
Whoa-oo-oh-oh-oh
Todos los centavos en los pozos de los deseos
Todos los diamantes que Tiffany podría vender
Todas las riquezas juntas
Todo el clima soleado de California
No podría hacer que te ame mejor
Podrías darme todo lo que pido
Y si te apetece, cariño, sé mi invitado
Pero tomaré menos si más significa tener menos de ti
¿Quién necesita zapatos de lentejuelas o aviones privados a Katmandú?
Oh-oo-oh-oh-oh
Todos los centavos en los pozos de los deseos
Todos los diamantes que Tiffany podría vender
Todas las riquezas juntas
Todo el clima soleado de California
No podría hacer que te ame mejor
No necesito tu dinero
Solo tus besos y tus muecas
Que extraño cuando no estás
lloro en mi almohada
Quédate despierto hasta tarde hasta que me traigas comida para llevar
Conversamos sobre
Oh-oo-oh-oh-oh
Todos los centavos en los pozos de los deseos
Todos los diamantes que Tiffany podría vender
Todas las riquezas juntas
Todo el clima soleado de California
Todos los centavos en los pozos de los deseos
Todos los diamantes que Tiffany podría vender
Todas las riquezas juntas
Todo el clima soleado de California
No podría hacer que te ame mejor