Traducción de la letra de la canción Feather in the Wind - Mindy Gledhill

Feather in the Wind (original)

I’m up and then I’m down again
And though the places I have been
To heavens gate and 'round the bend
Things are never what
They appear to be
'Cause everybody’s trying to grab a hold of me
So catch me if you can
Set me free again
I’m a reflection in the glass
'Cause I can’t keep from looking back
And though the pages that I lack
Are stuck inside a broken past
Things are never what
They appear to be
So I’ll dig a little deeper
Than what the eye can see
And if anybody asks
Making friends at last
With my reflection in the glass
I’m softer than a bride in white
But I’m tough enough to fight my own fight
Sometimes higher than a quivering kite
More lowly than a beggars plight
Like a fire in the night
I’m burnin up with all my might
Don’t wanna flicker out of sight
Fade into the morning light
Things are never what
They appear to be
Cause only time will tell when
I’m ashes at your feet
So when I’m burnin bright
Let me be your light
Like a fire in the night
Things are never what
They appear to be
So many different pieces
Make up the whole of me
So hold me in your hands
Take me as I am
I’m a reflection
I’m a fire in your direction
I’m unruly
I’m undone
So just love me as I come

(traducción)

Estoy arriba y luego estoy abajo otra vez
Y aunque los lugares en los que he estado
A la puerta del cielo y a la vuelta de la esquina
Las cosas nunca son lo que
parecen ser
Porque todos están tratando de agarrarme
Así que atrápame si puedes
Libérame de nuevo
Soy un reflejo en el cristal
Porque no puedo evitar mirar hacia atrás
Y aunque las páginas que me faltan
Están atrapados dentro de un pasado roto
Las cosas nunca son lo que
parecen ser
Así que profundizaré un poco más
Que lo que el ojo puede ver
Y si alguien pregunta
Haciendo amigos por fin
Con mi reflejo en el cristal
Soy más suave que una novia de blanco
Pero soy lo suficientemente fuerte como para pelear mi propia pelea
A veces más alto que una cometa temblorosa
Más humilde que la situación de un mendigo
Como un fuego en la noche
Estoy ardiendo con todas mis fuerzas
No quiero parpadear fuera de la vista
Desvanecerse en la luz de la mañana
Las cosas nunca son lo que
parecen ser
Porque solo el tiempo dirá cuando
soy ceniza a tus pies
Así que cuando estoy ardiendo brillante
Déjame ser tu luz
Como un fuego en la noche
Las cosas nunca son lo que
parecen ser
Tantas piezas diferentes
Conformarme por completo
Así que abrázame en tus manos
Tómame como soy
soy un reflejo
Soy un fuego en tu dirección
soy rebelde
estoy deshecho
Así que solo ámame a medida que vengo