Traducción de la letra de la canción Winter Moon - Mindy Gledhill

Winter Moon (original)

Under boughs of evergreen
We find a hiding spot
While the other children play
We praying we don’t get caught
Hide 'n seeking all the day
On and on into the night
'Til we start a snowball fight
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
On the A.M.
radio, they’re playing Christmas songs
So horrendously off key, you loudly sing- along
Cider simmers on the stove
Reading Dickins' by the glow
Of the light that lingers through the window
Winter Moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Sometimes I call upon the stars
To listen to my aching heart
The piano plays a wistful tune
About the days we would swoon
Beneath the winter moon
I remember when I fell for you
So delicious but so devious
When you stole that kiss in my living room
Now you’re gone, in the city livin' on your own
But every snowfall I will think of you
And the love we knew 'neath the winter moon
Every snowfall I will think of you
And the love we knew
'neath the winter moon

(traducción)

Bajo ramas de hoja perenne
Encontramos un escondite
Mientras los otros niños juegan
Rezamos para que no nos atrapen
Ocultar y buscar todo el día
Una y otra vez en la noche
Hasta que empecemos una pelea de bolas de nieve
Debajo de la luna de invierno
Recuerdo cuando me enamoré de ti
Tan deliciosos pero tan tortuosos
Cuando robaste ese beso en mi sala
Ahora te has ido, en la ciudad viviendo por tu cuenta
Pero cada nevada pensaré en ti
Y el amor que conocíamos bajo la luna de invierno
En la A.M.
radio, están tocando canciones navideñas
Tan terriblemente fuera de tono, cantas en voz alta
La sidra hierve a fuego lento en la estufa
Leyendo a Dickins por el resplandor
De la luz que permanece a través de la ventana
Luna de invierno
Recuerdo cuando me enamoré de ti
Tan deliciosos pero tan tortuosos
Cuando robaste ese beso en mi sala
Ahora te has ido, en la ciudad viviendo por tu cuenta
Pero cada nevada pensaré en ti
Y el amor que conocíamos bajo la luna de invierno
A veces llamo a las estrellas
Para escuchar mi corazón dolorido
El piano toca una melodía melancólica
Sobre los días en que nos desmayaríamos
Debajo de la luna de invierno
Recuerdo cuando me enamoré de ti
Tan deliciosos pero tan tortuosos
Cuando robaste ese beso en mi sala
Ahora te has ido, en la ciudad viviendo por tu cuenta
Pero cada nevada pensaré en ti
Y el amor que conocíamos bajo la luna de invierno
Cada nevada pensaré en ti
Y el amor que conocimos
bajo la luna de invierno