Traducción de la letra de la canción Whole Wide World - Mindy Gledhill

Whole Wide World (original)

I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna whistle all the while
If that’s what it takes to make me smile
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna run right up this hill
Summer sky or winter chill
If I gotta take a break I will
But I’m gonna run right up this hill
I wanna hold the whole wide world
Right here in my open hands
Maybe I’m just a little girl
A little girl with great big plans
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna learn to ballet dance
Learn a little something ‘bout romance
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna live a crazy dream
Impossible as it may seem
Doesn’t matter what the future brings
I’m gonna live a crazy dream
You tell me, «don't try it»
I’m warning you that I won’t buy it All failure is fleeting
I trust it always has its meaning

(traducción)

Voy a caminar cien millas
Voy a silbar todo el tiempo
Si eso es lo que se necesita para hacerme sonreír
Voy a caminar cien millas
Voy a correr hasta esta colina
Cielo de verano o frío de invierno
Si tengo que tomarme un descanso lo haré
Pero voy a correr hasta esta colina
Quiero sostener todo el mundo
Justo aquí en mis manos abiertas
Tal vez solo soy una niña
Una niña pequeña con grandes planes
Voy a ir y tomar una oportunidad
voy a aprender a bailar ballet
Aprende un poco sobre el romance
Voy a ir y tomar una oportunidad
Voy a vivir un sueño loco
Por imposible que parezca
No importa lo que traiga el futuro
Voy a vivir un sueño loco
Tú me dices, «no lo intentes»
Te advierto que no lo compraré Todo fracaso es fugaz
Confío en que siempre tenga su significado