Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow - Mink DeVille

Maybe Tomorrow (original)

You look so fine
When you passed me by this morning
And I would feel so proud
If you would just let me walk you
Across town
Hey pretty thing, won’t you look my way
And let me know now
If there’s the slightest chance
Of us making romance
Let me know now
I felt my heart kick a beat
The sunlight covered the street
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)
I felt my heart kick a beat
The moonlight covered the street
The time was right, so I waited outside
For her to answer
Lord, the stars in the sky
They were all on my side in the twilight
I felt my heart kick a beat
And then she looked over at me
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)

(traducción)

Te ves muy bien
Cuando me pasaste esta mañana
Y me sentiría tan orgulloso
Si tan solo me dejaras acompañarte
A través del pueblo
Oye, cosa bonita, ¿no mirarás en mi dirección?
Y házmelo saber ahora
Si hay la más mínima posibilidad
De nosotros haciendo romance
Déjame saber ahora
Sentí mi corazón latir un latido
La luz del sol cubrió la calle.
Si no puedo amarte esta noche (3x)
Tal vez mañana (3x)
Sentí mi corazón latir un latido
La luz de la luna cubrió la calle
Era el momento adecuado, así que esperé afuera
Para que ella responda
Señor, las estrellas en el cielo
Estaban todos de mi lado en el crepúsculo
Sentí mi corazón latir un latido
Y luego me miró
Si no puedo amarte esta noche (3x)
Tal vez mañana (3x)