Traducción de la letra de la canción Slow Drain - Mink DeVille

Slow Drain (original)

Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won’t be satisfied, no she won’t
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do
And being so experienced and all, he knows just what to do
He says: 'You must be tired of the street, my friend, here’s a place for you
to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
So you’re new in town, you wanna meet some fans
They’re all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they’d be coming 'round again and that’s for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry

Slow Drain (traducción)

Little Miss Tragedy es tan incomprendida
Ella puede oírte oler un látigo de una mala droga a cien metros de distancia.
Y si ella te acorrala, ella no estará satisfecha, no, ella no
Y todo a su alrededor parece desmoronarse
Pero no tiene a nadie a quien culpar, a nadie más que a ti mismo de ser arrastrado de nuevo
En un desagüe lento, un desagüe lento
Sr. traficante de la costa oeste, quiere un frente para ti, sí, sí, sí
Y siendo tan experimentado y todo, él sabe exactamente qué hacer
Él dice: 'Debes estar cansado de la calle, amigo mío, aquí hay un lugar para ti
descansar'
Y el precio nunca se menciona hasta que obtiene lo mejor de ti
Siempre deja de escuchar, nadie a quien culpar
Nadie más que tú mismo de ser jalado de nuevo
En un desagüe lento, un desagüe lento
Así que eres nuevo en la ciudad y quieres conocer a algunos fans
son todas prostitutas frescas que te calientan o te presionan para que hagas algo
Y si te acorralan, vendrán de nuevo y eso es seguro.
Y todo lo que tocan parece consumirse
Siempre deja de escuchar, nadie a quien culpar
Nadie más que tú mismo de ser empujado de nuevo
En un desagüe lento, un desagüe lento
Drenaje lento, drenaje lento
Drenaje lento, drenaje lento
colgarte hasta que te seques