Traducción de la letra de la canción The Ninth Symphony (From The New World) - Miri Ben-Ari, Pharoahe Monch

The Ninth Symphony (From The New World) (original)

Violinist extraordinaire
Uh, Miri Ben Ari
Kanye on the beat
And Pharoahe Monch in your area
About to cause mass hysteria
Let’s go
We can’t stop let’s go, oh
We are the future, you are the past
Don’t get in our way, 'cause we’ll kick your ass
You might be on top now, but time moves fast
Oh oh oh oh oh, we can’t stop, let’s go
The master speaks, masterfully, what he has mastered
For floors to change, new laws are forecasted
It’s bigger than the dirty south, but bi-coastal
It’s global, war and the weapons we choose are Pro Tools
Rap moguls get slapped with vocals
Until they learn this colloquialism, we going postal
It’s what I am supposed to do, is oppose you
Revolution to stop the thinking that’s old school (whoo)
Let me assist you like Malone from Stockton
I’m in the cockpit, cocked back and locked in
Indoctrinated with these toxins
Refuse to be labeled, degraded and boxed in
Let’s go
Oh oh, we are the future, oh oh, you are the past
Oh oh, don’t get in our way, oh oh, 'cause we’ll kick your ass
Oh oh, you might be on top now, oh oh, but time moves fast
Oh oh oh oh oh, we can’t stop, let’s go
We put the gospel on wax, sit back through time
Some five years from now is when I’ll conceive the rhyme
The future, fuck, you might want to rewind it back
20−0-9, free speech is a crime
You destroy the very planet you inherit from the past
Tomorrow does not accept credit cards and cash
Quick, you need to push Bush stinking ass outta office
Then observe a 40 day fast, for real
So that the darkness will end
Miri sang with strings, Kanye did it again
Pharoahe provides the light but y’all still question the future
The omen to what’s destined, oh
Oh oh, we are the future, oh oh, you are the past
Oh oh, don’t get in our way, oh oh, 'cause we’ll kick your ass
Oh oh, you might be on top now, oh oh, but time moves fast
Oh oh oh oh oh, we can’t stop, let’s go
Oh oh, we are the future, oh oh, you are the past
Oh oh, don’t get in our way, oh oh, 'cause we’ll kick your ass
Oh oh, you might be on top now, oh oh, but time moves fast
Oh oh oh oh oh, we can’t stop, let’s go

(traducción)

Violinista extraordinario
Eh, Miri Ben Ari
Kanye en el ritmo
Y Pharoahe Monch en tu zona
A punto de causar histeria colectiva
Vamos
No podemos parar vamos, oh
Somos el futuro, tú eres el pasado
No te interpongas en nuestro camino, porque te patearemos el trasero
Puede que estés en la cima ahora, pero el tiempo pasa rápido
Oh oh oh oh oh, no podemos parar, vamos
El maestro habla, magistralmente, de lo que ha dominado
Para que cambien los pisos, se prevén nuevas leyes
Es más grande que el sucio sur, pero bi-costera
Es una guerra global y las armas que elegimos son Pro Tools
Los magnates del rap son abofeteados con voces
Hasta que aprendan este coloquialismo, nos volveremos postales
Es lo que se supone que debo hacer, es oponerme a ti
Revolución para detener el pensamiento de la vieja escuela (whoo)
Déjame ayudarte como Malone de Stockton
Estoy en la cabina, inclinado hacia atrás y encerrado
Adoctrinado con estas toxinas
Negarse a ser etiquetado, degradado y encajonado
Vamos
Oh oh, somos el futuro, oh oh, tú eres el pasado
Oh oh, no te interpongas en nuestro camino, oh oh, porque te patearemos el trasero
Oh oh, podrías estar en la cima ahora, oh oh, pero el tiempo pasa rápido
Oh oh oh oh oh, no podemos parar, vamos
Ponemos el evangelio en cera, nos sentamos a través del tiempo
Unos cinco años a partir de ahora es cuando voy a concebir la rima
El futuro, joder, es posible que quieras rebobinarlo
20-0-9, la libertad de expresión es un delito
Destruyes el mismo planeta que heredaste del pasado
Mañana no acepta tarjetas de crédito y efectivo
Rápido, tienes que sacar a Bush de la oficina.
Luego observa un ayuno de 40 días, de verdad
Para que la oscuridad termine
Miri cantó con cuerdas, Kanye lo hizo de nuevo
Pharoahe proporciona la luz, pero todavía cuestionan el futuro
El presagio de lo que está destinado, oh
Oh oh, somos el futuro, oh oh, tú eres el pasado
Oh oh, no te interpongas en nuestro camino, oh oh, porque te patearemos el trasero
Oh oh, podrías estar en la cima ahora, oh oh, pero el tiempo pasa rápido
Oh oh oh oh oh, no podemos parar, vamos
Oh oh, somos el futuro, oh oh, tú eres el pasado
Oh oh, no te interpongas en nuestro camino, oh oh, porque te patearemos el trasero
Oh oh, podrías estar en la cima ahora, oh oh, pero el tiempo pasa rápido
Oh oh oh oh oh, no podemos parar, vamos