Traducción de la letra de la canción Sunshine To The Rain - Miri Ben-Ari, Scarface, Anthony Hamilton

Sunshine To The Rain (original)

I spent my years isolated
Couldn’t live with myself
I was trouble as a young kid
My tears didn’t help
Very depressing and it was evident
I’d fade to the deep
All alone like these four walls came at me Barracaded cause my mind state
I just wanted to die
Never happiness
Just sad time living a lie
Rater leave me I was suicidal
Slittin’my wrist
Mamma thinking I was crazy
Like use some sense
And on them days I was feeling
I was paining inside
It wasn’t me It was my inner feeling coming alive
I remember waking up like I was going to school
Left me standing in the hospital
Locked in this room
Put away
I was a troubled kid losing my mind
Fallin’short
Of what they expected from me everytime
So don’t fault me if you meet me And I look to be strange
I’m just mad that the sunshine dies in the rain
Sunshine to the rain
When it comes it goes again
Even when the story ends
Just turn the page and begin again
Sunshine on cloudy days
Don’t hate me I’ll never change
Thankful I was made this way
Your sunshine for cloudy days
Now I was raised in a neighborhood
With half of a dime
If you was real it was understood
It showed in your eyes
Every corner had a different hustle
Sprawled on your face
Drug wars
Growin’up raw cause violence the case
… had to move along
Quiet it’s kept
Spoken words got you dealt with
So ride with yourself
I’m a juvenile
They telling me get down for they wealth
No getting high
Cause when you gettin’high
You needing some help
As far as help
Mine was middle though
You know how that go Psychologically
I deal with demons talkin’in codes
Hopefully, I’ll get to meet Jesus
Somewhere on this road
Sick of hearing people screaming in my head saying no Better of if I was dead
Cause they killing me slow
All in all it’s just a part of my life
Watching the show
Ain’t nothing never came to niggaz sleep
Except for a dream
It’s like a movie with the ending credits etched in the screen
I prayed my last days of sunshine
Just die in the rain
Kinda selfish
But I know that dying
Eases the pain
Heartfelt words
Spoken hurt
Provided the frame
For the picture I done painted for the master to explain
So I leave behind my testimony
Witness to give
Far from holy
But this matrimony provided the script
To live on And live by Grow up and grow on Get on and get by So forth and so on And this here’s the last days
I can hear the horns singin'
I can see the red sky
I can hear the drum beating
I seen the dead die
How long will they mourn Jesus
At least I’m saved by my scriptural warn readings
And while leaving you here
Believe what you believe in But you don’t want to not believe
Believe in seeing
Don’t take this here too personal
Cause I’m just speaking
This is my family on my mind

(traducción)

Pasé mis años aislado
No podría vivir conmigo mismo
Yo era un problema cuando era un niño
Mis lágrimas no ayudaron
Muy deprimente y era evidente
Me desvanecería en lo profundo
Solo como si estas cuatro paredes vinieran hacia mí Atrincheradas porque mi estado mental
Yo solo quería morir
Nunca felicidad
Solo un momento triste viviendo una mentira
Rater déjame yo era suicida
cortándome la muñeca
Mamá pensando que estaba loco
Como usar algo de sentido
Y en esos días me sentía
me dolía por dentro
No fui yo Fue mi sentimiento interno cobrando vida
Recuerdo despertarme como si fuera a la escuela
Me dejó de pie en el hospital
Encerrado en esta habitación
Guardar
Yo era un niño con problemas perdiendo la cabeza
Me quedo corto
De lo que esperaban de mi cada vez
Así que no me culpes si me encuentras y parezco extraño
Estoy enojado porque la luz del sol muere bajo la lluvia
Sol a la lluvia
Cuando viene se va de nuevo
Incluso cuando la historia termina
Solo pasa la página y comienza de nuevo
Sol en días nublados
No me odies, nunca cambiaré
Agradecido de haber sido hecho de esta manera
Tu sol para los días nublados
Ahora me crié en un barrio
Con la mitad de un centavo
Si eras real se entendía
Se mostró en tus ojos
Cada rincón tenía un ajetreo diferente
Extendido en tu cara
guerras de drogas
Growin'up raw causa violencia el caso
… tuvo que seguir adelante
Tranquilo se mantiene
Las palabras habladas te trataron
Así que cabalga contigo mismo
soy un juvenil
Me dicen que baje por su riqueza
Sin drogarse
Porque cuando te estás drogando
Necesitas ayuda
En cuanto a ayuda
aunque el mio era medio
Ya sabes cómo va eso psicológicamente
Yo trato con demonios hablando en códigos
Con suerte, podré conocer a Jesús
En algún lugar de este camino
Cansado de escuchar a la gente gritar en mi cabeza diciendo que no, mejor que si estuviera muerto
Porque me están matando lento
En general, es solo una parte de mi vida
viendo el programa
No es nada nunca vino a dormir niggaz
Excepto por un sueño
Es como una película con los créditos finales grabados en la pantalla.
Recé mis últimos días de sol
Solo muere bajo la lluvia
un poco egoísta
Pero sé que morir
Alivia el dolor
Palabras sentidas
herido hablado
Siempre que el marco
Para el cuadro que pinté para que el maestro lo explique
Así que dejo atrás mi testimonio
Testificar para dar
Lejos de ser santo
Pero este matrimonio proporcionó el guión
Seguir viviendo Y seguir viviendo Crecer y seguir creciendo Subir y salir adelante Y así sucesivamente Y estos son los últimos días
Puedo escuchar los cuernos cantando
Puedo ver el cielo rojo
Puedo escuchar el sonido del tambor
He visto morir a los muertos
¿Hasta cuándo llorarán a Jesús?
Al menos estoy salvado por mis lecturas de advertencia bíblica
Y mientras te dejo aquí
Cree en lo que crees, pero no quieres no creer
Cree en ver
No tomes esto aquí demasiado personal.
Porque solo estoy hablando
Esta es mi familia en mi mente