Traducción de la letra de la canción Complicated - Miss Li

Complicated (original)

I know you wanna be with me
But there’s something that you should know about me, about me
Oh, and I think that you should write it down
It makes it easier to be around me, around me
And I want you to know that
All the ones who ran away
I never wanted them to stay here anyway (Eh), anyway (Eh)
They said it was impossible
And now I feel I got to let you know
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I might never like your friends
But that’s okay 'cause they don’t wanna know me, know me
Oh, no, I speak before I think
I’m always interrupting everywhere
Do you know me?
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I know that one day you’re gonna wake up
And you’ve had enough
I won’t blame you, I confess
I know I’m just a mess
You gonna hate it
I know I’m complicated
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated

(traducción)

Sé que quieres estar conmigo
Pero hay algo que debes saber sobre mí, sobre mí
Oh, y creo que deberías escribirlo
Hace que sea más fácil estar a mi alrededor, a mi alrededor
Y quiero que sepas que
Todos los que se escaparon
Yo nunca quise que se quedaran aquí de todos modos (Eh), de todos modos (Eh)
Dijeron que era imposible
Y ahora siento que tengo que hacerte saber
Ah-ah, hice una lista y aquí va
Uno, a veces bebo demasiado
Y dos, me quedo despierto toda la noche
Y tres, tiendo a empezar una pelea
Y cuatro, te equivocas, yo siempre tengo la razón
Y cinco, soy feo cuando lloro
Y seis, mi síndrome premenstrual, lo odiarás
se que soy complicado
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, sé que soy complicado
Puede que nunca me gusten tus amigos
Pero está bien porque no quieren conocerme, conocerme
Oh, no, hablo antes de pensar
Siempre estoy interrumpiendo en todas partes.
¿Me conoces?
Ah-ah, hice una lista y aquí va
Uno, a veces bebo demasiado
Y dos, me quedo despierto toda la noche
Y tres, tiendo a empezar una pelea
Y cuatro, te equivocas, yo siempre tengo la razón
Y cinco, soy feo cuando lloro
Y seis, mi síndrome premenstrual, lo odiarás
se que soy complicado
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, sé que soy complicado
Sé que un día vas a despertar
Y has tenido suficiente
no te culpo, lo confieso
Sé que solo soy un desastre
lo vas a odiar
se que soy complicado
Y la lista va-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Y la lista va-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, sé que soy complicado