Traducción de la letra de la canción Yes Indeed - Mistah F.A.B., Lupe Fiasco, Fashawn

Yes Indeed (original)

With hopes of one day owning a yacht, drop an O on the block
Get low from the cops, y’all know I been hot
Since 1st Street, over 20 deep in the spot
See what the turf breeds, black sheep, bad seeds
I had steez, since the days of baggy jeans
Tall tees, oversized caps, that was me
Gradually, I get some clothes that fit
Guess I changed my style, let me see, that’s it
It was the G’s, the trips, overseas, the chicks
Stopped squeezing the pen and started deleting my friends
Foes, numbers out of my Blackberry Bold
Unplug the phone, I don’t want to be reached
In deep, close my eyes and let my pen dream
You couldn’t scribble a better scenery
As I paid my dues, some paid cash, I caught fire
They got gassed, I just laughed
The man on the bottom finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they shocked
The underdog finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they hot
Opus of a ghetto boy, the realest
Snatch my strings from Geppetto’s ploys, plots, and schemes
Steadily intervene, to feel them ring
And a nigga ill, like Mr. Clean
From Philly to Philistine
If you feel it, feel esteemed
I’m a delicate, intricate, full of green
Decorated soldier, militant since a teen
Roll like the heads of kings from guillotines
Where boys from the hood and girls from
The company I keep keep me comfortably in team
In tune with the times that we currently
Both sides of the story, I’m reporting from between
Yes, and this pursuit is the proof
And representative of my Midwest roots
Coming home to roost with a great big bowl of the soul’s chicken noodle soup
You can call me Lupe, I keep you in the loop (ayy)
Keep you in the news, to keep you out the noose
Mister Fabby Davis, your mama has arrived
Salutations to The Bay, Mac Dre is alive
The man on the bottom finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they shocked
The underdog finally made it to the top
I’m just laughing at these haters ‘cause I know that they hot
Hey look I started from the bottom now I’m here
Hey but I really started in the rear
In the back like where them crackers wanted Rosa to sit
But out the park I arose from the bench
I’m the phoenix, I arose from the pit
And my clothes didn’t fit, and my shows wasn’t thick, and my flows didn’t spit
I was rambling words, not making any sense
I was stuck on the curb with a pocket full of lint
But mama look at me now, little Stan is the man
And people go out they way to take pictures and shake my hand
I could run for mayor and possibly even win
Liberty is a little me with your gram
Smile mama, smile mama, you can rest in peace
Just wanted to make you happy, now mama just look at me
I’m doing songs with Lupe, oh it’s a new day
Remember me, Clyde Carson, and Balance was the new Bay?
Road trips with Gary Archer, arguing with D-Ray
Now it’s million dollar deals, my lawyer closing on a threeway
Mama, remember we used to hit the Warriors game?
Now they won it all and I was sitting by LeBron James
Lebron James, Lebron James
Front row Fabby

(traducción)

Con la esperanza de algún día tener un yate, deja caer una O en el bloque
Bájate de la policía, todos saben que he estado caliente
Desde 1st Street, más de 20 de profundidad en el lugar
Mira lo que engendra el césped, ovejas negras, malas semillas
Tenía steez, desde los días de los jeans holgados
Camisetas altas, gorras de gran tamaño, ese era yo
Gradualmente, consigo algo de ropa que me quede
Supongo que cambié mi estilo, déjame ver, eso es todo
Fueron los G, los viajes, al extranjero, las chicas.
Dejé de apretar el bolígrafo y comencé a borrar mis amigos
Enemigos, números fuera de mi Blackberry Bold
Desconecta el teléfono, no quiero que me contacten
En lo profundo, cierro los ojos y dejo que mi pluma sueñe
No podrías garabatear un mejor paisaje
Mientras pagaba mis cuotas, algunos pagaban en efectivo, me incendiaba
Fueron gaseados, solo me reí
El hombre de abajo finalmente llegó a la cima
Solo me estoy riendo de estos enemigos porque sé que se sorprendieron
El desvalido finalmente llegó a la cima
Solo me estoy riendo de estos enemigos porque sé que están calientes
Opus de un niño del gueto, el más real
Arrebata mis cuerdas de las tácticas, complots y esquemas de Geppetto
Intervenir constantemente, para sentirlos sonar
Y un negro enfermo, como el Sr. Limpio
De Filadelfia a Filistea
Si lo sientes, siéntete estimado
Soy un delicado, intrincado, lleno de verde
Soldado condecorado, militante desde adolescente
Rueda como las cabezas de los reyes de las guillotinas
Donde los chicos del barrio y las chicas de
La compañía que mantengo me mantiene cómodamente en equipo
En sintonía con los tiempos en los que actualmente
Ambos lados de la historia, estoy informando desde el medio
Sí, y esta búsqueda es la prueba
Y representante de mis raíces del Medio Oeste
Volviendo a casa a descansar con un gran plato grande de sopa de fideos con pollo del alma
Puedes llamarme Lupe, te mantengo al tanto (ayy)
Mantenerte en las noticias, para mantenerte fuera de la soga
Señor Fabby Davis, su mamá ha llegado
Saludos a The Bay, Mac Dre está vivo
El hombre de abajo finalmente llegó a la cima
Solo me estoy riendo de estos enemigos porque sé que se sorprendieron
El desvalido finalmente llegó a la cima
Solo me estoy riendo de estos enemigos porque sé que están calientes
Oye, mira, comencé desde abajo ahora estoy aquí.
Oye, pero realmente comencé en la parte trasera
En la parte de atrás como donde los crackers querían que Rosa se sentara
Pero fuera del parque me levanté del banco
Soy el fénix, surgí del pozo
Y mi ropa no me quedaba bien, y mis espectáculos no eran gruesos, y mis flujos no escupían
Estaba divagando palabras, sin tener ningún sentido.
Estaba atrapado en la acera con un bolsillo lleno de pelusa
Pero mamá mírame ahora, el pequeño Stan es el hombre
Y la gente sale por ahí para tomar fotos y estrecharme la mano
Podría postularme para alcalde y posiblemente incluso ganar
La libertad es un poco yo con tu gramo
Sonríe mamá, sonríe mamá, puedes descansar en paz
Solo quería hacerte feliz, ahora mamá solo mírame
Estoy haciendo canciones con Lupe, oh, es un nuevo día
¿Recuerdas a mí, Clyde Carson, y Balance era el nuevo Bay?
Viajes por carretera con Gary Archer, discutiendo con D-Ray
Ahora son tratos de un millón de dólares, mi abogado cerrando un trío
Mamá, ¿recuerdas que solíamos ir al juego de los Warriors?
Ahora lo ganaron todo y yo estaba sentado junto a LeBron James
Lebron James, Lebron James
fabby primera fila