Traducción de la letra de la canción Anna Maria - Mixtapes

Anna Maria (original)

I swear that I remember just the dumbest things
Secret places and trying to breathe
Heart-shaped leaves in secret corners
It’s over it’s all in my head
Passed out before the morning but just late enough
We use these words as weapons just the sharpest tongues
Maybe one day we can understand
I’m not talking about falling in love
So I say goodbye for now if it’s right, it’ll work out somehow
Somehow I know that the early morning’s coming
But I don’t wanna wake up
It’s better to lose yourself than someone else
Cause I’m just not prepared and I’m scared
For all the same sad reasons that we write these songs
We try to build ourselves up but I’m not that strong
All the places just don’t feel the same
And I’m empty just praying for rain
I’ll be better someday someday
Someday
So I reach out at least to myself
Cause when you’re hurting it’s hard to help
And I can’t stand to be alone or with anyone
So I don’t wanna wake up
It’s better to love yourself and everyone else
At least those that we love
Cause you never know
When things could change or just go away
So I tell you I love you every day

Anna Maria (traducción)

Juro que solo recuerdo las cosas más tontas
Lugares secretos y tratando de respirar
Hojas en forma de corazón en rincones secretos
Se acabó, todo está en mi cabeza
Desmayado antes de la mañana pero lo suficientemente tarde
Usamos estas palabras como armas solo las lenguas más afiladas
Tal vez algún día podamos entender
no estoy hablando de enamorarme
Así que me despido por ahora si está bien, funcionará de alguna manera
De alguna manera sé que viene la madrugada
Pero no quiero despertar
Es mejor perderse a uno mismo que a alguien más
Porque simplemente no estoy preparado y tengo miedo
Por las mismas tristes razones por las que escribimos estas canciones
Tratamos de construirnos a nosotros mismos, pero no soy tan fuerte
Todos los lugares simplemente no se sienten igual
Y estoy vacío solo rezando por la lluvia
seré mejor algún día algún día
Algún día
Así que me acerco al menos a mí mismo
Porque cuando estás herido es difícil ayudar
Y no soporto estar solo o con nadie
Así que no quiero despertar
Es mejor amarte a ti mismo y a todos los demás
Al menos aquellos que amamos
Porque nunca se sabe
Cuando las cosas podrían cambiar o simplemente desaparecer
Así que te digo que te amo todos los días