Traducción de la letra de la canción Basement Manners - Mixtapes

Basement Manners (original)

I’ll keep them here, lonely in my head
Maybe in a year I’ll find some chords worthwhile
Or a good friend
Where are your good friends?
I like this car when it’s half an hour from home
The gas station’s all closed tonight
The dark in the van is keeping me feeling safe
It’s my nice excuse to leave
When you just try to keep me down
Next show I’ll play this extra loud
And hope you pile on a mic if we’re cool enough tonight
It’s tough to stay or go
Because no matter what, you know, you’re violating some code
I guess I need to learn self-righteous is a title earned
And still thrives in basements
I should have left when you just turned and shut me out
Entry fee is what it’s all about
Please dive and grab for the mic so I can be cool tonight
We’re watching our mouths
We’re tweaking our sound
We’re getting closer now
We’re closing our mouths
We’re upgrading our sound
Are we getting closer now?

Basement Manners (traducción)

Los mantendré aquí, solos en mi cabeza
Tal vez en un año encuentre algunos acordes que valgan la pena
O un buen amigo
¿Dónde están tus buenos amigos?
Me gusta este coche cuando está a media hora de casa
La gasolinera está cerrada esta noche.
La oscuridad en la furgoneta me hace sentir seguro
Es mi linda excusa para irme
Cuando solo tratas de mantenerme abajo
El próximo show tocaré esto extra fuerte
Y espero que pongas un micrófono si somos lo suficientemente geniales esta noche
Es difícil quedarse o irse
Porque pase lo que pase, ya sabes, estás violando algún código.
Supongo que necesito aprender que la autosuficiencia es un título ganado
Y todavía prospera en los sótanos
Debí haberme ido cuando te volviste y me dejaste fuera
La tarifa de entrada es de lo que se trata
Por favor, sumérgete y agarra el micrófono para que pueda ser genial esta noche
estamos mirando nuestras bocas
Estamos ajustando nuestro sonido
Nos estamos acercando ahora
estamos cerrando la boca
Estamos mejorando nuestro sonido
¿Nos estamos acercando ahora?