Traducción de la letra de la canción Mt. Hope - Mixtapes

Mt. Hope (original)

I packed my car and headed west
With my guitar and some things to get off of my chest
And lately the weather can’t get me down anymore
I just close the door and pretend I’m not a mess
And me and Matt, we just talked in the driveway
About how everyone just likes to stay inside
And listen to songs that make them feel nostalgic
But I won’t let those dumb songs ruin my night
And Duncan broke down as it was getting late
And the night was great, but it can always be better
We won eight hundred bucks playing dice that day
And we picked him up down by one-twenty-eight
And it felt like we talked all night
And we watched bad movies, but some were alright
And I felt more at peace than I have in a while
Sometimes I think the best nights are only spent with best friends
Sometimes I’d like to be alone
I guess it gets depressing
As these days stack up
As these nights fly by, it’s good enough
It’s good enough
We’re passing out for about an hour
To give the world a chance to get its shit together
Hiding out here in the shower
Cause it’s safe and secure and I can’t get hurt no more
And in light of all these dark, dark days
Sometimes I come down here to give me space
And when we’re together, I feel stronger
That’s why memories can’t go away
And we sat down under that playground under the bridge
And as I looked up, these words, they came together finally
And I saw the sign that takes me home
And that parking lot still stands and we laugh
I can’t remember all the crazy nights
We all the missed the times that made us get here
It’s funny cause I’m not sure we arrived
And when we fall down, we get back up
It’s what I’ve learned when I feel alone
And the songs that made us lose our voices
Those songs can take us home
There’s a piece of you in every song I sing
Not to mention my intentions when they get the best of me
There’s a place I go when I can’t find the strength to break myself away
But I’m getting better every day
And if I survived, then you can too

(traducción)

Empaqué mi auto y me dirigí al oeste
Con mi guitarra y algunas cosas para sacarme del pecho
Y últimamente el clima ya no puede deprimirme
Solo cierro la puerta y finjo que no soy un desastre
Y yo y Matt, acabamos de hablar en el camino de entrada
Sobre cómo a todo el mundo le gusta quedarse en casa
Y escuchar canciones que los hagan sentir nostálgicos.
Pero no dejaré que esas tontas canciones arruinen mi noche
Y Duncan se derrumbó cuando se estaba haciendo tarde.
Y la noche fue genial, pero siempre puede ser mejor
Ganamos ochocientos dólares jugando a los dados ese día
Y lo recogimos a la una y veintiocho
Y se sintió como si hubiéramos hablado toda la noche
Y vimos películas malas, pero algunas estaban bien
Y me sentí más en paz que en mucho tiempo
A veces pienso que las mejores noches solo se pasan con los mejores amigos
A veces me gustaría estar solo
Supongo que se vuelve deprimente
A medida que estos días se acumulan
A medida que estas noches pasan volando, es lo suficientemente bueno
Es lo suficientemente bueno
Nos desmayamos durante aproximadamente una hora
Para darle al mundo la oportunidad de arreglar su mierda
Escondiéndose aquí en la ducha
Porque es seguro y no puedo lastimarme más
Y a la luz de todos estos días oscuros y oscuros
A veces bajo aquí para darme espacio
Y cuando estamos juntos, me siento más fuerte
Es por eso que los recuerdos no pueden desaparecer
Y nos sentamos debajo de ese patio de recreo debajo del puente
Y cuando miré hacia arriba, estas palabras, finalmente se unieron
Y vi la señal que me lleva a casa
Y ese estacionamiento sigue en pie y nos reímos
No puedo recordar todas las noches locas
Todos extrañamos los tiempos que nos hicieron llegar aquí
Es gracioso porque no estoy seguro de que hayamos llegado
Y cuando nos caemos, nos volvemos a levantar
Es lo que he aprendido cuando me siento solo
Y las canciones que nos hicieron perder la voz
Esas canciones pueden llevarnos a casa
Hay un pedazo de ti en cada canción que canto
Sin mencionar mis intenciones cuando sacan lo mejor de mí
Hay un lugar al que voy cuando no puedo encontrar la fuerza para separarme
Pero estoy mejorando cada día.
Y si sobreviví, tú también puedes