Traducción de la letra de la canción Just When You Thought It Was Over - Mixtapes

Just When You Thought It Was Over (original)

The bottle has been broken, and we’re never coming home
I found a way to make this work
I thought you’d like to know
For all the times you told me all the things that I did wrong
And all the boring nights
I’ve got to face this on my own
And I’m always wrong
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live
I drive around this city where it always seems to rain
I lived a lie and now it’s time to face the world again
The minutes to the seconds to the time it takes to go
It gets so f*cking boring trying to face this on your own
So I’m always wrong
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live
One shot, one life, one night, one town
Not the chance to make one sound
And you take one thing away
It’s all the friends and all the times
All the wrongs and all the rights
And that’s why I’m here today
And I’m always wrong tonight
Getting older, staying young
Being proud of what I’ve done
Finding time to walk away
Walk away
I don’t care at all
Watch my lips cause I’m leaving
I don’t care at all
Watch the world start to sing it
Tonight
With all these things that I should
Tonight
And you know that I could
Tonight
But the consequences ate me
Tonight
The world is spinning faster
Tonight
These things, they never matter
Tonight
I’ve got a life to live

(traducción)

La botella se ha roto y nunca volveremos a casa.
Encontré una manera de hacer que esto funcione
Pensé que te gustaría saber
Por todas las veces que me dijiste todas las cosas que hice mal
Y todas las noches aburridas
Tengo que enfrentar esto por mi cuenta
y siempre me equivoco
Esta noche
Con todas estas cosas que debería
Esta noche
Y sabes que podría
Esta noche
Pero las consecuencias me comieron
Esta noche
El mundo está girando más rápido
Esta noche
Estas cosas, nunca importan
Esta noche
Tengo una vida para vivir
Conduzco por esta ciudad donde siempre parece llover
Viví una mentira y ahora es tiempo de enfrentar el mundo otra vez
Los minutos a los segundos al tiempo que tarda en ir
Se vuelve jodidamente aburrido tratar de enfrentar esto por tu cuenta
Así que siempre estoy equivocado
Esta noche
Con todas estas cosas que debería
Esta noche
Y sabes que podría
Esta noche
Pero las consecuencias me comieron
Esta noche
El mundo está girando más rápido
Esta noche
Estas cosas, nunca importan
Esta noche
Tengo una vida para vivir
Un tiro, una vida, una noche, una ciudad
No es la oportunidad de hacer un sonido
Y te llevas una cosa
Son todos los amigos y todos los tiempos
Todos los errores y todos los derechos
Y es por eso que estoy aquí hoy
Y siempre me equivoco esta noche
Envejecer, mantenerse joven
Estar orgulloso de lo que he hecho
Encontrar tiempo para alejarse
Alejarse
no me importa en absoluto
Cuida mis labios porque me voy
no me importa en absoluto
Mira cómo el mundo empieza a cantarlo
Esta noche
Con todas estas cosas que debería
Esta noche
Y sabes que podría
Esta noche
Pero las consecuencias me comieron
Esta noche
El mundo está girando más rápido
Esta noche
Estas cosas, nunca importan
Esta noche
Tengo una vida para vivir