Traducción de la letra de la canción Indian Summer - Mixtapes

Indian Summer (original)

I never saw the ocean that way
I never tried to leave
I’ve been so down that I could cry
I’ve been so up that I was high
I never saw the fields that way
It’s all beautiful to me
I’m feeling anxious more and more
I’m staring at the floor
I’m staring at the floor so I don’t fall apart
I’m not trying for the best days
It’s only way I know
I’m looking forward to the days and nights, the rumors
And the only times I feel like I’m a part of something
Is when I’m breaking down to you
I swear I’ll always tell the truth
And really, I don’t mean to sound so insincere
When you were down
I tried my best to offer some sort of half-assed conversation
But all along, I’ve kind of felt that waking up brings hope to sweat
And never digging yourself out isn’t really helping
I never cared about the bad days or how they came to be
Basements to rooftops, messed up chords
I always forgot the words
I spend way too much time in driveways
But it’s hard to go inside when you realize how good it gets
I wish I realized that more
And really, I don’t mean to sound so insincere
When you were down
I tried my best to offer some sort of half-assed conversation
But all along, I’ve kind of felt that waking up brings hope to sweat
And never digging yourself out isn’t really helping
How many times will it take for me to go outside?
I can’t relate, and the street just seems so long today
You try to change the world and feel useless
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses
I’ve gotten good at making excuses

(traducción)

Nunca vi el océano de esa manera.
Nunca traté de irme
He estado tan deprimida que podría llorar
He estado tan arriba que estaba drogado
Nunca vi los campos de esa manera
Todo es hermoso para mi
me siento ansiosa cada vez mas
Estoy mirando al suelo
Estoy mirando al suelo para no desmoronarme
No estoy tratando de los mejores días
Es la única forma en que lo sé
Espero con ansias los días y las noches, los rumores
Y las únicas veces que siento que soy parte de algo
es cuando me estoy derrumbando contigo
Te juro que siempre diré la verdad
Y realmente, no quiero sonar tan poco sincero
cuando estabas abajo
Hice todo lo posible para ofrecer algún tipo de conversación a medias.
Pero todo el tiempo, he sentido que despertar trae esperanza para sudar
Y nunca desenterrarte no está ayudando realmente
Nunca me importaron los días malos o cómo llegaron a ser
Sótanos a tejados, acordes en mal estado
siempre me olvidaba de las palabras
Paso demasiado tiempo en las entradas
Pero es difícil entrar cuando te das cuenta de lo bien que se pone
Ojalá me diera cuenta de eso más
Y realmente, no quiero sonar tan poco sincero
cuando estabas abajo
Hice todo lo posible para ofrecer algún tipo de conversación a medias.
Pero todo el tiempo, he sentido que despertar trae esperanza para sudar
Y nunca desenterrarte no está ayudando realmente
¿Cuántas veces me tomará salir a la calle?
No puedo relacionarme, y la calle parece tan larga hoy
Intentas cambiar el mundo y te sientes inútil
Me he vuelto bueno poniendo excusas
Me he vuelto bueno poniendo excusas
Me he vuelto bueno poniendo excusas
Me he vuelto bueno poniendo excusas
Me he vuelto bueno poniendo excusas