Traducción de la letra de la canción Even on the Worst Nights - Mixtapes

Even on the Worst Nights (original)

Pretty mess on the west, I smile at her sight
She loves the Ergs, vegan food, oh, never mind
She’s the kindest girl you can find
Oh, I miss late nights, late parties
I don’t get around
It’s the way that I never really even cared
Stayed up late just to catch that movie premiere
And I’m aware that it’s hard to escape
So we got stuck in a rut
Now it’s all catching up and pretending you relate
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright
I passed out on your couch for a little while
And realized half my life has been in denial
But these nights when we stare at the sky and talk about our lives
They made me want to try
I drove around as if to force conversation
We ended up by the river if I’m not mistaken
But I digress, I was out of my mind
So when it’s brought up, I’ve gotten good at lying
I think this place looks better in the rear view
I miss my friends, though I really didn’t need you
We won’t go down without a violent fight
This song’s about every single thought that I’ve ever had
Every single thought that I’d like to take back
I know it doesn’t work like that
And half the time, it doesn’t work
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright
Hey, we just don’t surrender
It’s hard to talk about it when you don’t remember
And I think that even on the worst nights
It tends to be alright
I guess it will be alright

Even on the Worst Nights (traducción)

Bastante desastre en el oeste, sonrío al verla
Ella ama los Ergs, la comida vegana, oh, no importa
Ella es la chica más amable que puedes encontrar.
Oh, extraño las noches nocturnas, las fiestas nocturnas
no me muevo
Es la forma en que nunca me importó
Me quedé despierto hasta tarde solo para ver el estreno de esa película.
Y soy consciente de que es difícil escapar
Así que nos quedamos atrapados en una rutina
Ahora todo es ponerse al día y fingir que te relacionas
Oye, simplemente no nos rendimos
Es difícil hablar de eso cuando no lo recuerdas
Y pienso que hasta en las peores noches
Tiende a estar bien
Supongo que estará bien
Me desmayé en tu sofá por un rato
Y me di cuenta de que la mitad de mi vida ha estado en negación
Pero estas noches cuando miramos al cielo y hablamos de nuestras vidas
Me dieron ganas de probar
Conduje como para forzar la conversación
Terminamos junto al río si no me equivoco
Pero estoy divagando, estaba loco
Entonces, cuando se menciona, me he vuelto bueno mintiendo.
Creo que este lugar se ve mejor en la vista trasera.
Extraño a mis amigos, aunque realmente no te necesitaba
No caeremos sin una pelea violenta
Esta canción es sobre cada pensamiento que he tenido
Cada pensamiento que me gustaría recuperar
Sé que no funciona así
Y la mitad del tiempo, no funciona
Oye, simplemente no nos rendimos
Es difícil hablar de eso cuando no lo recuerdas
Y pienso que hasta en las peores noches
Tiende a estar bien
Supongo que estará bien
Oye, simplemente no nos rendimos
Es difícil hablar de eso cuando no lo recuerdas
Y pienso que hasta en las peores noches
Tiende a estar bien
Supongo que estará bien