Traducción de la letra de la canción Everyday Maybes - Mixtapes

Everyday Maybes (original)

Already obvious, like it’s the last day of my life.
And metaphors, they lost all their meanings from before.
-I talk like what you refer to as a «whore" —
And I’ve been thinkin' a while
so obvious as to why I came.
But I’m not sure how I’ve stayed in this game.
Meant to hurt you
I didn’t mean to but they hurt you
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
So many places that I wish I never go,
you can’t call me lucky
I’d rather be playing video games at home.
And if you could sit beside me,
then we could talk for like an hour or two,
and you’d learn more about some things
like a roadtrip, a mixtape
my keys they’ve been misplaced
the dashboard’s at 80
my head feels so weighty!
And they hurt you, they always mean to
they hurt you, it’s a fallen dream
and knows her too, but hey
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
Everyone we know’s gonna die some day;
so I try to say «I love you»
but this heart of hate;
I used to write down words
just to prove some people wrong
now I’ve made a little money on these songs,
and I’m as empty as the day is long.
Don’t go chasing dreams,
at least into the dead ends of peoples' doubts.
Don’t go making plans to talk
or have a meeting with someone who’s getting left out.
You dont' know about depression in the form of terror
I can’t sleep and I can’t eat,
I can’t lose any weight,
I swear there’s gotta be something for me;
I swear there’s gotta be something for me.

(traducción)

Ya es obvio, como si fuera el último día de mi vida.
Y las metáforas, perdieron todos los significados de antes.
-Hablo como a lo que te refieres como una «puta»—
Y he estado pensando por un tiempo
tan obvio en cuanto a por qué vine.
Pero no estoy seguro de cómo me he quedado en este juego.
destinado a lastimarte
No quise hacerlo pero te lastimaron
Tengo un bolsillo lleno de cambio;
¿Qué dices si nos escapamos?
tantos lugares a los que desearía nunca ir,
no puedes llamarme afortunado
Preferiría estar jugando videojuegos en casa.
Y si pudieras sentarte a mi lado,
entonces podríamos hablar como una hora o dos,
y aprenderías más sobre algunas cosas
como un roadtrip, un mixtape
mis llaves se han extraviado
el tablero está a 80
mi cabeza se siente tan pesada!
Y te lastiman, siempre tienen la intención de
te lastimaron, es un sueño caído
y la conoce también, pero bueno
Tengo un bolsillo lleno de cambio;
¿Qué dices si nos escapamos?
Todos los que conocemos van a morir algún día;
entonces trato de decir "te amo"
pero este corazón de odio;
solía escribir palabras
solo para probar que algunas personas están equivocadas
ahora he ganado un poco de dinero con estas canciones,
y estoy tan vacío como largo es el día.
No vayas persiguiendo sueños,
al menos en los callejones sin salida de las dudas de la gente.
No vayas a hacer planes para hablar
o tener una reunión con alguien que se está quedando fuera.
No sabes sobre la depresión en forma de terror
No puedo dormir y no puedo comer,
no puedo bajar de peso,
Juro que tiene que haber algo para mí;
Juro que tiene que haber algo para mí.