Traducción de la letra de la canción Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) - Mixtapes

Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) (original)

Hey Athens what can I say?
I spent the night and I could barely move the next day
Hey, it’s all good to me
I think my temperature’s about 103
So we spent the night in this so called haunted town
With everyone I’d ever want around
And I’ll do my best to talk until I hit the ground
'Cause it’s the perfect night to go walking around
Let’s not call this reminiscing or romantic
A basement anthem for all the addicts
Who don’t know how to deal with not alone
But can’t stand sitting at home
In the basements, backyards, under bright stars
Making out in the backs of cars
Neighbouring towns we always drive
Hey Indy what can I say?
I drove all night and it didn’t take long to get through your state
But it was all in vain
And the next day I drove back across your boring plains.
It’s all sentimental, and the sky looks artificial
Forgive me I’m so judgemental
I’m trying to keep that in line
You know it’s hard to do sometimes
So I look back over these lines
'Cause for the most part
I rely on shoulders to cry on
Patios to talk facts of life on
Don’t know how to deal with being alone
When I’m so far from home
Things go from worse to okay
To maybe the next day
To never again 'cause I don’t know what to say
It’s no wonder I ended up this way
It’s four in the morning
I wish I was asleep
These songs on the radio don’t sound the same to me
I took the long way out here
Just to see the trees
I felt the weight of the world
It used to bring me to my knees
But tonight I am okay,
This company I keep
Makes me feel stronger
Than I am, or will ever be
I get scared of the future
Now it’s more the past
Sometimes life can go by so fast
So tonight I am okay
Just sit around and talk about it all
And may the weight of the world not make you fall…

(traducción)

Hola Atenas, ¿qué puedo decir?
Pasé la noche y apenas podía moverme al día siguiente
Oye, todo está bien para mí.
Creo que mi temperatura es de alrededor de 103
Así que pasamos la noche en este llamado pueblo embrujado
Con todos los que querría tener alrededor
Y haré todo lo posible para hablar hasta que toque el suelo
Porque es la noche perfecta para ir a caminar
No llamemos a esto recordar o romántico
Un himno de sótano para todos los adictos
Que no saben cómo lidiar con no solo
Pero no soporto estar sentado en casa
En los sótanos, patios traseros, bajo estrellas brillantes
Besándose en la parte trasera de los autos
Ciudades vecinas que siempre manejamos
Hola Indy, ¿qué puedo decir?
Conduje toda la noche y no tardé mucho en llegar a tu estado
Pero todo fue en vano
Y al día siguiente volví a cruzar tus aburridas llanuras.
Todo es sentimental, y el cielo parece artificial.
Perdóname, soy tan crítico
Estoy tratando de mantener eso en línea
Sabes que es difícil de hacer a veces
Así que miro hacia atrás sobre estas líneas
Porque en su mayor parte
Confío en los hombros para llorar
Patios para hablar de hechos de la vida
No sé cómo lidiar con estar solo
Cuando estoy tan lejos de casa
Las cosas van de peor a bien
Para quizás al día siguiente
Para nunca más porque no sé qué decir
No es de extrañar que termine de esta manera
son las cuatro de la mañana
desearía estar dormido
Estas canciones en la radio no me suenan igual
Tomé el camino más largo hasta aquí
Sólo para ver los árboles
Sentí el peso del mundo
Solía ​​ponerme de rodillas
Pero esta noche estoy bien,
Esta compañía que mantengo
Me hace sentir más fuerte
de lo que soy, o de lo que nunca seré
Me da miedo el futuro
Ahora es más el pasado
A veces la vida puede pasar tan rápido
Así que esta noche estoy bien
Siéntate y habla de todo
Y que el peso del mundo no te haga caer…