Traducción de la letra de la canción Rain Dance - Miyavi, Daichi Miura, Kreva

Rain Dance (original)

I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
世界を濡らす
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
I’m a Rapper. I don’t need a 雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
それぞれの武器 手にした戦い
損だ 得だ そんなもんじゃねぇんだ
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える Yeah
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
Just stay strong
今日も涙雨
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな 今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance…

Rain Dance (traducción)

voy a hacer un baile de lluvia
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
voy a hacer un baile de lluvia
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
mojar el mundo
Sonido imparable
Claro u oscuro
yo mismo decido
Golpear duro
Gotas de lluvia y latidos del corazón
mantente empapado
Baila con seriedad
Soy rapero, no necesito una Ameaiha
La espada de la palabra que gira es reemplazada por un paraguas
No importa si llueve
enjuague
comenzará de nuevo
Batalla con cada arma
Es una pérdida, es una ganancia, no es así.
Solo me quejé y esperé
Nada debería cambiar
cámbiate a ti mismo, sí
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
voy a hacer un baile de lluvia
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
Qué tengo que hacer
Qué hacer
Aceptar todo
Cara a cara
Solo se fuerte
Lágrimas y lluvia hoy
Pero estará bien mañana así que definitivamente está bien.
no puedo llegar a tiempo
Piensa en lo que puedes hacer ahora
Ya no buscaré una razón para no salir
Los B-BOY japoneses no sostienen un paraguas aunque esté lloviendo
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
voy a hacer un baile de lluvia
hacer un baile de lluvia
voy a hacer un baile de lluvia
Sacudelo hasta que llueva
Voy a hacer un baile de lluvia...