Traducción de la letra de la canción Guard You - Miyavi

Guard You (original)

Leave you lying in your bed
Black rain is in my head
As the sun fills the blue sky
There is danger on the horizon
We can’t stay to see this war
So I’ll move you to the shores
Where you’ll be so far from home
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Now we have to face our fears
It might turn our smiles to tears
But we’re right on the front line
So for now we can’t reunite
I keep dreaming of the past
But it just never lasts
How I wish time could go back
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Kon’nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue

Guard You (traducción)

dejarte tirado en tu cama
Lluvia negra está en mi cabeza
Como el sol llena el cielo azul
Hay peligro en el horizonte
No podemos quedarnos a ver esta guerra
Así que te llevaré a las costas
Donde estarás tan lejos de casa
Sa-ku-ra
se esta cayendo
Este es el camino, el camino, el camino, el camino para protegerte
Estar lejos, lejos, lejos de ti
Haré lo que sea para quitarte el dolor que te lastima
Y cuenta cada segundo hasta que los cielos sean azules
Ahora tenemos que enfrentar nuestros miedos
Podría convertir nuestras sonrisas en lágrimas
Pero estamos justo en la primera línea
Así que por ahora no podemos reunirnos
sigo soñando con el pasado
Pero simplemente nunca dura
Cómo me gustaría que el tiempo pudiera volver
Sa-ku-ra
se esta cayendo
Este es el camino, el camino, el camino, el camino para protegerte
Estar lejos, lejos, lejos de ti
Haré lo que sea para quitarte el dolor que te lastima
Y cuenta cada segundo hasta que los cielos sean azules
Kon'nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
Este es el camino, el camino, el camino, el camino para protegerte
Estar lejos, lejos, lejos de ti
Haré lo que sea para quitarte el dolor que te lastima
Y cuenta cada segundo hasta que los cielos sean azules