Traducción de la letra de la canción Moon - Miyavi

Moon (original)

Hey moon, baby don’t be so mean
Beggin' u tell me where she’s weepin'
I know u’ve been watchin' everythin' on the globe
Since we’ve been created for seekin' the love
Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world’s goin' under to an end
If you would’ve been a mirror to reflect what we do
Then maybe we could’ve avoided
Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Hey moon, I bet u’ll be shinnin' up there
All through the nights over a million years
Even after we all human disappear from here
This planet’s history into thin air
I know nothing could ever stay in forever
Like the sun and u moon can never get closer ever
Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tonde iketa nara
Hey moon, am I wrong?
I still believe in
Our prayers ain’t goin' although all beings fleetin'
Now in a silent night, the world is bleedin'
I’m singin' not knowing where she is weepin'

Moon (traducción)

Oye luna, nena, no seas tan mala
Te pido que me digas dónde está llorando
Sé que has estado viendo todo en el mundo
Ya que hemos sido creados para buscar el amor
Oye, luna, me pregunto por qué estás tan callada.
Incluso ahora el mundo se está hundiendo hasta el final
Si hubieras sido un espejo para reflejar lo que hacemos
Entonces tal vez podríamos haber evitado
Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Oye, luna, apuesto a que estarás brillando allí
Durante todas las noches durante un millón de años
Incluso después de que todos los humanos desaparezcamos de aquí
La historia de este planeta en el aire
Sé que nada podría quedarse para siempre
Como el sol y la luna nunca pueden acercarse nunca
Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tono iketa nara
Oye luna, ¿me equivoco?
todavía creo en
Nuestras oraciones no van, aunque todos los seres son fugaces
Ahora, en una noche silenciosa, el mundo está sangrando
Estoy cantando sin saber dónde está llorando