Traducción de la letra de la canción Fight Club - Miyavi, SHOKICHI

Fight Club (original)

待った無しだ Go fight
メーター振り切り 超 High
We dem boys みんなが見たいだろ
マジホットな TYO
見逃せない このタッグマッチ
Heat up する たちまち
ひきつける竜巻は まだまだ成長中
サバイバル Game
ノンストップで Beat
勝負はまるで カルマの繰り返し
勝敗なんて Don’t be afraid
これが My Life
決して No way back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
劇的な勝利ならば手にする Fight money
前人未到 11番の二刀流にアッパレ
Rock する このParty
声あげ What’s my name？
天空にあげる 旗ならRepするJPN
サバイバル Game
ノンストップで Beat
勝負はまるで カルマの繰り返し
勝敗なんて Don’t be afraid
これが My Life
決して No way back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
曖昧な言葉はいらない
やるかやられるかだけ
限界も 現実も 運命も
Break it down like this
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight

Fight Club (traducción)

No esperes Ve a pelear
Oscilación del medidor muy alta
Somos chicos, todos quieren ver
Seriamente caliente TYO
No te pierdas este partido de etiqueta
calentar inmediatamente
El tornado que atrae sigue creciendo
Juego de supervivencia
Golpe sin parar
El juego es como repetir karma.
no tengas miedo
Esta es mi vida
Nunca hay vuelta atrás Lucha
Vamos, levanta las manos
Este es nuestro Club de la Lucha
Déjame ver tus manos arriba
¿Quién será el último?
Vamos, levanta las manos
Detente Club de la lucha
Nunca hay vuelta atrás Lucha
Lucha de espalda
Lucha de espalda
Lucha de espalda
Consigue una victoria espectacular Lucha contra el dinero
Agradecido al 11 de doble empuñadura que no ha llegado antes
rockea esta fiesta
¿Cuál es mi nombre?
JPN a representante si la bandera se iza en el cielo
Juego de supervivencia
Golpe sin parar
El juego es como repetir karma.
no tengas miedo
Esta es mi vida
Nunca hay vuelta atrás Lucha
Lucha de espalda
Lucha de espalda
Lucha de espalda
Vamos, levanta las manos
Este es nuestro Club de la Lucha
Déjame ver tus manos arriba
¿Quién será el último?
Vamos, levanta las manos
Detente Club de la lucha
Nunca hay vuelta atrás Lucha
No necesito palabras vagas
Solo si puedes hacerlo o si puedes hacerlo
Límites, realidad, destino
Divídelo así
Vamos, levanta las manos
Este es nuestro Club de la Lucha
Déjame ver tus manos arriba
¿Quién será el último?
Vamos, levanta las manos
Detente Club de la lucha
Nunca hay vuelta atrás Lucha
Vamos, levanta las manos
Este es nuestro Club de la Lucha
Déjame ver tus manos arriba
¿Quién será el último?
Vamos, levanta las manos
Detente Club de la lucha
Nunca hay vuelta atrás Lucha