Traducción de la letra de la canción Slap It - Miyavi

Slap It (original)

Don’t matter
どう見られようと
お前が思うほど
Nobody cares ya
そもそも 誰も そこまで気にしてねえから
Too fast, too fast
諦めるには
Too fast, too fast
早すぎるだろ
Too fast, too fast
クダラナイネ
どうでもいい事 悩む前に ほら
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
どうでもいい事 悩む前に
何でもいいから 今すぐ
Slap it
Don’t matter
お前が消えようと
世界は The world goes on
何ひとつ 変わんねえぞ
しのごの言わず やるだけやっとけ
Too fast, too fast
逃したなら
Too fast, too fast
二度目はないぜ
Too fast, too fast
カマワナイネ
やるしかねえなら ブチ抜くのみ だろ
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
やるしかねえなら ブチ抜くのみ
変わりたいのなら 今すぐ
Slap it
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
やるしかねえなら ブチ抜くのみ
変わりたいのなら 今すぐ
Slap it
Slap it
Don’t matter
Slap it
お前が消えようと
Slap it
世界は The world goes on
Slap it
何ひとつ 変わんねえぞ
Slap it
しのごの言わず やるだけやっとけ
Slap it

(traducción)

no importa
No importa cómo lo mires
Por mucho que pienses
a nadie le importas
En primer lugar, a nadie le importa tanto
demasiado rápido, demasiado rápido
Rendirse
demasiado rápido, demasiado rápido
Es demasiado pronto
demasiado rápido, demasiado rápido
Kudaranaine
No te preocupes, antes de que te preocupes
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
antes de que te preocupes
Todo está bien ahora
Bofetada
no importa
estoy a punto de desaparecer
el mundo sigue
Nada ha cambiado
Solo hazlo sin decir Shinogo
demasiado rápido, demasiado rápido
si te lo pierdes
demasiado rápido, demasiado rápido
no hay segunda vez
demasiado rápido, demasiado rápido
kamawa naine
Si no puedes hacerlo, simplemente lo sacarás
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Si no puedes hacerlo, simplemente sácalo
Si quieres cambiar ahora
Bofetada
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Golpéalo, golpéalo, golpéalo
Si no puedes hacerlo, simplemente sácalo
Si quieres cambiar ahora
Bofetada
Bofetada
no importa
Bofetada
estoy a punto de desaparecer
Bofetada
el mundo sigue
Bofetada
Nada ha cambiado
Bofetada
Solo hazlo sin decir Shinogo
Bofetada