Traducción de la letra de la canción Tears On Fire - Miyavi

Tears On Fire (original)

I’m calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire
頭 撃ち抜く
脳裏に焼き付いたニュース
この胸に刺さる
痛みだけが 生きてる証拠(Proof)
悲しみの現状
手を差し伸べても
届かない 何故
目の前にいるのに
目の前にいるのに
Ah…
少年少女は 今夜も
冷たい雨に打たれる
子守唄 代わりに
今日も誰か泣いてる
知らん顔の世界
待ってるのはどんな未来
ただ 立ち尽くす
だけで 何も出来ずに
I cry, cry, cry
己の無力さ知る
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
止まない雨はない
だけど
止める術もない
目を背くように
祈るだけじゃ救えない
流れる涙
燃えだしそうさ
たとえ届かなくても
この声 枯れるまで
I cry, cry, cry
俺は叫び続ける
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
Burning on my face
But I can’t feel anything
Won’t let these tears go to waste
Won’t let these tears go to waste
Before there’s no one left to save
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire

Tears On Fire (traducción)

te estoy llamando
Todas mis lágrimas en llamas por ti
Lágrimas en llamas
disparar a través de la cabeza
Noticias grabadas en mi mente
Métete en este cofre
Evidencia de que solo el dolor está vivo (Prueba)
El estado actual de tristeza.
Incluso si te acercas
¿Por qué no alcanzar
estoy frente a ti
estoy frente a ti
Ah...
Chicos y chicas esta noche
Golpeado por la lluvia fría
En lugar de una canción de cuna
Alguien está llorando hoy
El mundo de los rostros desconocidos
¿Qué tipo de futuro estás esperando?
Solo ponte de pie
simplemente no puedo hacer nada
lloro, lloro, lloro
Conoce tu impotencia
Estoy llamando, llamando por ti
Todas mis lágrimas en llamas por ti
Mis lágrimas, mis lágrimas...
Cayendo lágrimas en llamas por ti
Lágrimas en llamas
No hay lluvia imparable
Sin embargo
No hay manera de parar
Apartar
No puedes salvar solo con orar
lágrimas que fluyen
parece que se esta quemando
Aunque no llegue
Hasta que esta voz se apague
lloro, lloro, lloro
sigo gritando
Estoy llamando, llamando por ti
Todas mis lágrimas en llamas por ti
Mis lágrimas, mis lágrimas...
Cayendo lágrimas en llamas por ti
Lágrimas en llamas
Ardiendo en mi cara
Pero no puedo sentir nada
No dejaré que estas lágrimas se desperdicien
No dejaré que estas lágrimas se desperdicien
Antes de que no quede nadie a quien salvar
Estoy llamando, llamando por ti
Todas mis lágrimas en llamas por ti
Lágrimas en llamas