Traducción de la letra de la canción Universe - Miyavi

Universe (original)

Once you close your eyes, you can see.
Once you break your arms, you can touch.
Once you cut your legs, you can fly.
Once you kill you breath, you can feel yourself alive.
Who blindfolds your eyes is you
Who straps up your wings is you
Who drags down your legs is you
Who rules out your dreams is also you.
Everything that’s chaining you comes from your own inner world.
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Tonite,
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Now open your eyes, you are in nowhere.

Universe (traducción)

Una vez que cierras los ojos, puedes ver.
Una vez que te rompes los brazos, puedes tocar.
Una vez que te cortas las piernas, puedes volar.
Una vez que matas tu aliento, puedes sentirte vivo.
Quien te venda los ojos eres tu
Quien te ata las alas eres tú
Quien arrastra tus piernas eres tú
Quien descarta tus sueños también eres tú.
Todo lo que te encadena proviene de tu propio mundo interior.
Libérate de tu mente
Libera tus pies de la atadura
Una vez que te liberas, está el universo.
esta noche,
Libérate de tu mente
Libera tus pies de la atadura
Una vez que te liberas, está el universo.
Ahora abre los ojos, estás en ninguna parte.