Traducción de la letra de la canción Not That Bad - MOD SUN, Jody Highroller

Not That Bad (original)

The night is is is
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
Yeah The light bulb above my head deserves some credit
It seems to never turn off, I won’t dim it
Believe and I want to believe in life’s good.
I get it, could change your idea, this whole thing in five minutes
were just rap we’ll make your moves, I really get it
Yeah hippie hop’s too far away from any gimmick
I like my style, I dig my curls, I won’t trim it
At the end of the line, I’m screaming, please more time
I’m so fucking happy I’m alive, you can never say you never tried,
and if you did it’d be a lie.
Must tye dye the night and save the sky
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad bad bad bad
Yeah Yeah its not that bad bad bad bad
Give away everything that you bought,
the last good advice I’ve got
Share your perspective, don’t let it be a mystery
And generate actions from a place of purity
4 AM watching cartoons from the 70's
Money’s cool but I’d rather make a memory
I’m raveling, I’ve been traveling like a maniac,
Yeah I’ve been on the road, man’s its worthy, Jack Kerouac
Mikey byrant said it’s almost our time
We’re piece together what was once known as the great divide
Public speaking from my individualistic misfits,
Thoughts to things — Newton’s 3rd law of physics
So… health, wealth, success, and happiness
This thing between my two eyelids, beauty folds
Want some real art, she got an easel in my studio
Painting with colors I bet you ain’t ever used before
I see this sounds just like a «tangerine-lavender»
Plenty of d-a-z-e on my calendar
So focused I should sit on the lens of a camera
Yeah its not that bad
Yeah yeah its not that bad bad bad bad
Yeah its not that bad
The night is is is
The night is, I get sad.
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times can hold up but its not that bad yeah its not that bad
No matter the amount of negativity you’re presented with, five minutes from now
could be your best moment.

(traducción)

La noche es es es
La noche es, me pongo triste.
Empiezo a pensar en mamá y papá
Empiezo a soñar con cosas que nunca tuve
Los tiempos pueden aguantar, pero no es tan malo, sí, no es tan malo, malo, malo, malo
Sí, sí, no es tan malo malo malo malo
Sí, la bombilla sobre mi cabeza merece algo de crédito.
Parece que nunca se apaga, no lo atenuaré
Creo y quiero creer en el bien de la vida.
Lo entiendo, podría cambiar tu idea, todo esto en cinco minutos
solo somos rap, haremos tus movimientos, realmente lo entiendo
Sí, el hippie hop está demasiado lejos de cualquier truco
Me gusta mi estilo, excavo mis rizos, no los recortaré
Al final de la línea, estoy gritando, por favor más tiempo
Estoy tan jodidamente feliz de estar vivo, nunca puedes decir que nunca lo intentaste,
y si lo hicieras sería mentira.
Debe teñir la noche y salvar el cielo
La noche es, me pongo triste.
Empiezo a pensar en mamá y papá
Empiezo a soñar con cosas que nunca tuve
Los tiempos pueden aguantar, pero no es tan malo, sí, no es tan malo, malo, malo, malo
Sí, sí, no es tan malo malo malo malo
La noche es, me pongo triste.
Empiezo a pensar en mamá y papá
Empiezo a soñar con cosas que nunca tuve
Los tiempos pueden aguantar, pero no es tan malo, sí, no es tan malo, malo, malo, malo
Sí, sí, no es tan malo malo malo malo
Regala todo lo que compraste,
el último buen consejo que tengo
Comparte tu perspectiva, no dejes que sea un misterio
Y generar acciones desde un lugar de pureza
4 AM viendo dibujos animados de los 70
El dinero está bien, pero prefiero crear un recuerdo
Estoy viajando, he estado viajando como un maníaco,
Sí, he estado en el camino, el hombre es digno, Jack Kerouac
Mikey byrant dijo que es casi nuestro momento
Reconstruimos lo que alguna vez se conoció como la gran división
Hablar en público de mis inadaptados individualistas,
De los pensamientos a las cosas: la tercera ley de la física de Newton
Entonces… salud, riqueza, éxito y felicidad.
Esta cosa entre mis dos párpados, pliegues de belleza
Quiere algo de arte real, ella tiene un caballete en mi estudio
Pintar con colores, apuesto a que nunca antes los has usado
Veo que esto suena como una «mandarina-lavanda»
Un montón de d-a-z-e en mi calendario
Tan concentrado que debería sentarme en la lente de una cámara
Sí, no es tan malo
Sí, sí, no es tan malo malo malo malo
Sí, no es tan malo
La noche es es es
La noche es, me pongo triste.
Empiezo a pensar en mamá y papá
Empiezo a soñar con cosas que nunca tuve
Los tiempos pueden aguantar, pero no es tan malo, sí, no es tan malo
No importa la cantidad de negatividad que se le presente, dentro de cinco minutos
podría ser tu mejor momento.