Traducción de la letra de la canción Değmesin Ellerimiz - Model

Değmesin Ellerimiz (original)

Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
Ah ne zormuş bitsin demek
Hala severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana
Bitti mi hikayemiz?
Bu ne biçim son böyle
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?
Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de
Bitmesin hikayemiz

(traducción)

Oh, qué difícil es decir que se acabó
mientras te sigo amando
no besar tus labios
como un extraño
sabes de separacion
ambos no estamos bien
Una chispa siempre fue suficiente
corramos de regreso
no nos toquemos las manos
No dejes que estos ojos se encuentren
nos derretimos de nuevo
votos olvidados
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
Tus labios que huelen a amor
resistir contra
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
tus versos de amor
resistir contra
Oh, qué difícil es decir que se acabó
mientras te sigo amando
no besar tus labios
como un extraño
sabes de separacion
ambos no estamos bien
Una chispa siempre fue suficiente
corramos de regreso
no nos toquemos las manos
No dejes que estos ojos se encuentren
nos derretimos de nuevo
votos olvidados
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
Tus labios que huelen a amor
resistir contra
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
tus versos de amor
resistir contra
Aquí está una vez más
parado frente a ti
Tal vez por última vez
Te estoy preguntando
¿Se acabó nuestra historia?
¿Qué clase de final es este?
¿No valió la pena nuestro amor?
¿Luchar y resistir?
no nos toquemos las manos
No dejes que estos ojos se encuentren
nos derretimos de nuevo
votos olvidados
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
cuidar de nosotros mismos
Para enfrentar el mundo
nunca hemos sido capaces de
Tanto para amar como para dejar
Tus ojos que tememos
resistir contra
No dejes que nuestra historia termine