Traducción de la letra de la canción Şey... Belki ! - Model

Şey... Belki ! (original)

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Kabul etmem asla yenilgiyi
Şımarmadım ki.
Şey… Belki
Yine de öyle çekip gitmen hiç hoş değildi
Ellerimdeki yaş seninki
Yıkasam geçer mi?
Şey… Belki
Ama unutmam, unutamam
Şimdi intikam vakti
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam sen.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?

Şey... Belki ! (traducción)

El apego me asusta
Pero no te voy a engañar.
Bien quizás
Si me disculpo, ¿hace alguna diferencia aquí ahora?
¿Qué es? Miré a izquierda y derecha.
me reí de los chicos
te humillé
yo era muy joven
Tú siempre diste y yo tomé
nunca estaría satisfecho
Si te vas a ir, toc toc toc toc la puerta
no puedes dejarme parar
El apego me asusta
Pero no te voy a engañar.
Bien quizás
Si me disculpo, ¿hace alguna diferencia aquí ahora?
El hambre de amor es mia
No soy descarado.
Bien quizás
Quién sabe, ¿tal vez porque me dejaron por primera vez?
¿Qué es? Miré a izquierda y derecha.
me reí de los chicos
te humillé
yo era muy joven
Tú siempre diste y yo tomé
nunca estaría satisfecho
Si te vas a ir, toc toc toc toc la puerta
no puedes dejarme parar
El hambre de amor es mia
No soy descarado.
Bien quizás
Quién sabe, ¿tal vez porque me dejaron por primera vez?
nunca acepto la derrota
Yo no estaba mimado.
Bien quizás
Sin embargo, no fue amable de tu parte alejarte así.
La edad en mis manos es la tuya
¿Está bien si lo lavo?
Bien quizás
Pero no puedo olvidar, no puedo olvidar
Ahora es el momento de la venganza.
El apego me asusta
Pero no te voy a engañar.
Bien quizás
Si me disculpo, ¿hace alguna diferencia aquí ahora?
El hambre de amor es mia
No soy descarado.
Bien quizás
Quién sabe, ¿tal vez porque me dejaron por primera vez?