Traducción de la letra de la canción Il Partigiano John - Modena City Ramblers, Bunna

Il Partigiano John (original)

E' qui
E' quel passato che affiora
son scatti di rabbia e tensione, non regge pi?
John lo sa,
ha settant’anni e torner?
ad abbracciare il suo fucile
se deve andr?
?
un partigiano e lotter?
c'?
piet?
Il primo colpo l’han sparato qui
dritto in faccia, si scoppia in faccia
a sangue freddo e in pieno sole
ora sai che il primo colpo va sparato qui
dritto in faccia, si scoppia in faccia
la prima volta ti fa male
e poi.
Ma John?
molto stanco ed ha fame,
fame di aiuto e supporto
che la bufera non da hanno mischiato le carte
e il banco incassa
?
una truffa.
La sabbia e oro
per chi non sa.
Il primo colpo va sparato qui
dritto in faccia, si scoppia in faccia
la prima volta ti fa male
e poi, libera.
Il primo colpo l’han sparato qui
dritto in faccia, si scoppia in faccia
a sangue freddo e in pieno sole

(traducción)

Esta aquí
Es ese pasado que emerge
son arranques de ira y tensión, no aguanta más?
Juan sabe,
es setenta y voy a volver?
para abrazar su rifle
si se tiene que ir?
?
un partisano y un lote?
C '?
¿pena?
Aquí se disparó el primer tiro.
directo en la cara, estalló en la cara
a sangre fria y a pleno sol
ahora sabes que el primer tiro debe ser disparado aqui
directo en la cara, estalló en la cara
la primera vez que te duele
entonces.
¿Pero Juan?
muy cansado y hambriento,
hambre de ayuda y apoyo
que la tormenta no barajó las cartas
y el mostrador cobra
?
un fraude.
la arena es oro
para los que no saben.
El primer tiro se dispara aquí.
directo en la cara, estalló en la cara
la primera vez que te duele
y luego, gratis.
Aquí se disparó el primer tiro.
directo en la cara, estalló en la cara
a sangre fria y a pleno sol